1
00:00:44,480 --> 00:00:46,948
ماذا يحدث؟

2
00:00:47,080 --> 00:00:49,753
لا شئ.
إنه مجرد العبور.

3
00:00:49,880 --> 00:00:51,677
لا، يجب أن يحدث شيء ما
في وقت لاحق.

4
00:00:51,678 --> 00:00:53,475
من الأفضل أن نرمي
لمحة.

5
00:00:54,000 --> 00:00:55,911
وهذا يعني،
قم بتشغيل صفارة الإنذار

6
00:00:56,040 --> 00:00:57,239
فكرة جيدة.

7
00:00:57,360 --> 00:01:00,875
يا رب لا أستطيع...
إنه غير إجتماعي...

8
00:01:01,000 --> 00:01:03,639
أنت دائما تفعل هذا!

9
00:01:03,760 --> 00:01:05,836
ستكون الورشة مغلقة.

10
00:01:05,837 --> 00:01:07,912
لن أمتلك سيارتي
عطلة نهاية الأسبوع.

11
00:01:14,920 --> 00:01:17,229
لماذا لا نتحرك؟

12
00:02:24,632 --> 00:02:27,174
خارج المسار.

13
00:02:45,920 --> 00:02:47,214
لقد فات الأوان،
السيد مورس.

14
00:02:47,215 --> 00:02:48,509
من فضلك،
أعود يوم الاثنين.

15
00:02:48,640 --> 00:02:50,012
هيا يا جورج.

16
00:02:50,140 --> 00:02:51,796
أوه من فضلك، لا.

17
00:02:52,320 --> 00:02:55,198
جورج ساحر أيها الرقيب.

18
00:02:55,320 --> 00:02:57,518
يمكن أن تستوعب 7 سيارات
و تحويلهم...

19
00:02:57,519 --> 00:02:59,716
...في واحد
أمام عينيك.

20
00:02:59,840 --> 00:03:03,230
إنهم ليسوا بالضرورة
لك، بطبيعة الحال.

21
00:03:42,820 --> 00:03:47,791
أَخَّاذ. في رأيي
إنها مضيعة للمال...

22
00:03:47,920 --> 00:03:50,878
...لأن الجزء الكهربائي
لقد دمر، لتبدأ.

23
00:03:51,000 --> 00:03:53,767
ماذا تقصد؟ هذه السيارة
فهو قبل الكهرباء.

24
00:03:53,917 --> 00:03:55,590
لهذا السبب أنا أحبه.

25
00:03:55,820 --> 00:03:57,895
أنا لا أفهم نفسي
مع الكهربائية.

26
00:03:58,020 --> 00:04:00,331
لا تقل أنني لم أحذرك.

27
00:04:03,060 --> 00:04:06,650
يا! هذا لك.

28
00:04:24,800 --> 00:04:25,818
جاكي؟

29
00:04:27,040 --> 00:04:28,690
جاكي؟

30
00:05:14,480 --> 00:05:17,185
<ط> جاكي، اسمحوا لي بالدخول.
إنه أنا.</i>

31
00:05:17,186 --> 00:05:19,890
<ط> أنا أحمق.
لقد تركت مفتاحي في الطابق العلوي.</i>

32
00:05:20,020 --> 00:05:23,654
<i> �أنت تعرف ذلك أمام باب منزلك
يبدو أنهم قصفوا؟</i>

33
00:05:23,880 --> 00:05:26,374
<ط>جاكي، أخبر ذلك تيم
دعها تخرج...</i>

34
00:05:26,375 --> 00:05:28,868
<i>...من فوقك
واسمحوا لي بالدخول.</i>

35
00:05:29,240 --> 00:05:31,690
<i> �أستطيع رؤيتك!</i>

36
00:05:32,120 --> 00:05:35,908
<i>الحقيقة هي أنني لا أستطيع،
ولكن هيا، أسرع.</i>

37
00:06:10,940 --> 00:06:13,051
مرحبا. هذا أنا.

38
00:06:13,940 --> 00:06:16,426
لا، أنا في المكتب.
أنا على وشك الرحيل.

39
00:06:16,876 --> 00:06:18,811
هل تريد مني أن أحمل
الطعام الهندي؟

40
00:06:20,960 --> 00:06:22,871
لا، لقد ألغيته.

41
00:06:25,560 --> 00:06:27,328
لقد ألغيته!

42
00:06:30,140 --> 00:06:32,473
حسنا لا تصدقني.

43
00:06:54,640 --> 00:06:57,256
إنه تكرار
من القتل...

44
00:06:57,257 --> 00:06:59,873
... بقلم مورين طومسون، سيدي.
نسخة مؤمنة.

45
00:07:00,000 --> 00:07:02,211
الشريط البني,
جروح السكين.

46
00:07:04,040 --> 00:07:05,059
نحن نضع معا
غرفة الحالة...

47
00:07:05,060 --> 00:07:06,079
.. في الشقة
من الأسفل،...

48
00:07:06,229 --> 00:07:08,077
...وهو فارغ يا سيدي.

49
00:07:08,200 --> 00:07:10,316
شركة الهاتف قادمة.

50
00:07:10,440 --> 00:07:12,599
الضحية في الطابق العلوي.
تعيش وحيدا.

51
00:07:12,600 --> 00:07:14,758
هي المالك.
نفس النمط.

52
00:07:15,080 --> 00:07:16,591
هل تريد رؤيته من قبل؟

53
00:07:17,120 --> 00:07:19,190
انا قلقة...

54
00:07:20,060 --> 00:07:23,816
سيدي، العريس في الطابق العلوي.
الرقيب لويس...

55
00:07:25,440 --> 00:07:27,351
تحدث مع نفسك.

56
00:07:28,420 --> 00:07:32,335
وتخلص من الصحافة.
بيان غدا.

57
00:07:32,460 --> 00:07:35,020
<i>وأريد جهاز فاكس
في غرفة العمليات.</i>

58
00:07:35,240 --> 00:07:36,866
احصل على كل شيء
بخصوص قضية طومسون...

59
00:07:36,867 --> 00:07:38,493
<i>...بما في ذلك بولارويد.</i>

60
00:07:38,620 --> 00:07:41,300
<i>أحضر لي قهوة.</i>

61
00:07:41,301 --> 00:07:43,980
ولا تستخدم
الحليب المجفف، نعم؟

62
00:07:46,600 --> 00:07:48,591
هناك يا سيدي.
الباب الثاني.

63
00:08:15,300 --> 00:08:18,610
جيد. خذ واحدة
من هناك إلى هنا.

64
00:08:25,180 --> 00:08:26,189
أين لويس؟

65
00:08:26,539 --> 00:08:28,955
إنه في المطبخ يا سيدي
مع الجار المجاور.

66
00:08:29,080 --> 00:08:30,896
- لقد نبهتنا.
- أي سلاح؟

67
00:08:31,020 --> 00:08:33,454
لا شئ.
لا توجد آثار أقدام. لا شئ.

68
00:08:34,740 --> 00:08:36,258
تنظيف كل شيء، حسنا؟

69
00:08:36,380 --> 00:08:38,852
هناك تعقيد
مع الطبيب الشرعي.

70
00:08:38,902 --> 00:08:40,229
ما هو الخطأ؟

71
00:08:40,360 --> 00:08:43,557
لديهم اجتماع سنوي
أو شيء من هذا القبيل.

72
00:08:43,680 --> 00:08:45,914
 � الاجتماع السنوي
الطب الشرعي؟

73
00:08:46,040 --> 00:08:48,049
يبدو الأمر كذلك يا سيدي.

74
00:08:48,180 --> 00:08:50,614
ماذا ستسميه
إلى مجموعة من الطب الشرعي؟

75
00:08:51,140 --> 00:08:51,839
سيد؟

76
00:08:51,960 --> 00:08:53,915
<ط> كما تعلمون، مثل
فخر الأسود،...</i>

77
00:08:53,916 --> 00:08:55,870
<i>...قطيع من الغربان،...</i>

78
00:08:56,000 --> 00:08:59,117
.. قطيع ...
مهما كان.

79
00:08:59,340 --> 00:09:00,295
البجعات.

80
00:09:00,960 --> 00:09:02,473
البجعات؟

81
00:09:03,200 --> 00:09:05,111
بجعة الطب الشرعي؟

82
00:09:05,240 --> 00:09:07,800
يا رب، قطيع من البجع.

83
00:09:07,920 --> 00:09:09,531
أوه بالتأكيد.

84
00:09:11,040 --> 00:09:12,951
قم بتغطيتها، هيا.

85
00:09:13,080 --> 00:09:15,601
استخدم...استخدم شيئًا ما.

86
00:09:15,651 --> 00:09:16,552
جسد!

87
00:09:16,680 --> 00:09:19,277
جسد!
هيئة الطب الشرعي!

88
00:09:19,700 --> 00:09:22,168
إنه أمر فاحش، في سبيل الله!

89
00:09:22,600 --> 00:09:24,352
يا إلهي...

90
00:09:24,480 --> 00:09:26,391
ما هذه الفضيحة؟

91
00:09:26,520 --> 00:09:27,919
مرحبا يا سيدي، أنا آسف.

92
00:09:28,040 --> 00:09:30,838
من الأفضل أن يجدوا
إلى الشخص الذي فعل ذلك.

93
00:09:30,960 --> 00:09:33,793
من الأفضل أن يفعلوا ذلك
قبلي.

94
00:09:33,920 --> 00:09:35,956
يقف هناك، ويلقي النكات.

95
00:09:37,560 --> 00:09:39,930
كنت سأنجب طفلي.

96
00:09:41,340 --> 00:09:43,876
هل لديك نكتة
عنه؟

97
00:09:48,680 --> 00:09:50,786
"يمكنهم فعل شيء ما،
من فضلك...

98
00:09:50,787 --> 00:09:52,893
.. تهدئته
أو أخذه إلى مكان ما؟

99
00:09:53,020 --> 00:09:55,218
هيا يا سيدي.
اجلس في الغرفة الأخرى.

100
00:09:56,040 --> 00:09:57,308
<i> �يمكنك إخبار الرئيس
ماذا لدي هنا...</i>

101
00:09:57,309 --> 00:09:58,576
<i>...إلى الأم، السيدة ثورن؟</i>

102
00:09:58,626 --> 00:10:01,211
<ط> وأريد أن أعرف ما إذا كان
يأخذها مع السكر.</i>

103
00:10:04,040 --> 00:10:05,244
<i>مرحبا؟</i>

104
00:10:05,245 --> 00:10:06,449
اللعنة!

105
00:10:06,580 --> 00:10:07,972
<i> �هل منكم من يستمع؟</i>

106
00:10:26,260 --> 00:10:31,031
لا بد لي من... اصطحاب أطفالي.
أنا متأخر.

107
00:10:31,560 --> 00:10:33,471
لدي لهم
في عطلات نهاية الأسبوع.

108
00:10:33,600 --> 00:10:35,166
واضح.

109
00:10:35,167 --> 00:10:36,733
كيف يتم ذلك
ماذا كان هنا؟

110
00:10:38,180 --> 00:10:41,456
اتصلت بي انجي.
جار جاكي.

111
00:10:41,580 --> 00:10:43,775
لكنك لا تعيش هنا؟

112
00:10:43,900 --> 00:10:46,375
لا، أنا لا أعيش هنا.

113
00:10:47,760 --> 00:10:50,718
هل أتيت لتناول الطعام الليلة؟

114
00:10:50,840 --> 00:10:52,751
لا.

115
00:10:53,700 --> 00:10:56,111
كانت تغادر
لعطلة نهاية الأسبوع.

116
00:10:58,440 --> 00:11:02,719
"الطفل...
متى كان ذلك؟

117
00:11:06,960 --> 00:11:08,871
آسف.

118
00:11:10,640 --> 00:11:12,631
هي،...

119
00:11:14,680 --> 00:11:17,591
لقد اكتشفت ذلك منذ ثلاثة أيام.

120
00:11:20,040 --> 00:11:22,918
لا،...لقد كانت مزحة.

121
00:11:23,040 --> 00:11:26,477
ليس لأنه يحدث فرقا،
لكن انا...

122
00:11:28,220 --> 00:11:30,797
على المرء أن يجد
طريقة واحدة...

123
00:11:30,798 --> 00:11:33,374
.. لمواجهة هذه الأشياء.

124
00:11:33,500 --> 00:11:35,011
أنا آسف.

125
00:11:38,640 --> 00:11:40,296
هل تدخن؟

126
00:11:41,120 --> 00:11:42,035
لا.

127
00:12:04,980 --> 00:12:08,768
يا أبي!
أنا آسف.

128
00:12:15,060 --> 00:12:16,671
إنه فقط...
لا، لا.

129
00:12:16,800 --> 00:12:18,711
أخبرني.
أخبرني.

130
00:12:19,940 --> 00:12:21,894
على الأخبار...
قالوا ذلك

131
00:12:21,895 --> 00:12:23,849
… لقد قتلوا
إلى فتاة،...

132
00:12:23,980 --> 00:12:27,895
كل شيء يبدأ من جديد
وأنا لا أستطيع... أن أكون وحدي.

133
00:12:28,120 --> 00:12:29,531
لا أستطبع!
لا أستطبع!

134
00:12:29,960 --> 00:12:31,951
<ط> جيد جدا. ماذا نعرف؟</i>

135
00:12:32,080 --> 00:12:35,119
بالإضافة إلى ديردن لا
تذكر أن تشتري الحليب.

136
00:12:35,720 --> 00:12:38,004
أوجه التشابه؟ الاختلافات؟

137
00:12:38,154 --> 00:12:40,915
<ط> أوجه التشابه:
النساء العازبات.</i>

138
00:12:41,040 --> 00:12:43,395
- الشباب. إنهم يعيشون بمفردهم.
- يقودون السيارات.

139
00:12:43,520 --> 00:12:45,112
- و؟
- يعملون في المركز.

140
00:12:45,240 --> 00:12:46,931
- أبيض.
- دِين؟

141
00:12:47,060 --> 00:12:48,671
- لا شئ.
- المدارس؟

142
00:12:48,800 --> 00:12:49,452
مدارس مختلفة.

143
00:12:49,502 --> 00:12:51,277
الأطباء؟ أطباء الأسنان؟
أطباء العيون؟

144
00:12:51,400 --> 00:12:52,215
لا.

145
00:12:52,340 --> 00:12:55,095
- البنوك؟ بنوك الادخار؟
- الاسم الأخير بنفس الحرف.

146
00:12:55,320 --> 00:12:57,953
- اعذرني؟
-شوكة. طومسون.

147
00:12:58,080 --> 00:12:59,145
ماذا يخبرنا ذلك؟

148
00:12:59,195 --> 00:13:01,998
هل هما في الدليل؟
شخص ما التحقيق في ذلك.

149
00:13:02,120 --> 00:13:04,971
<ط> ربما رجلنا
تصفح الدليل.</i>

150
00:13:05,100 --> 00:13:06,455
دروس ليلية؟

151
00:13:06,680 --> 00:13:08,349
الأندية.
هل نعرف شيئا عن الأندية؟

152
00:13:08,399 --> 00:13:10,399
هل تحب الموسيقى؟
هل أنت ذاهب للرقص؟

153
00:13:10,520 --> 00:13:11,439
وعندما كانوا فتيات؟

154
00:13:11,489 --> 00:13:14,110
كانوا المثلث 1 و 3
في أوركسترا الشباب؟

155
00:13:14,240 --> 00:13:16,144
<ط> ربما رجلنا
كان المثلث 2.</i>

156
00:13:16,145 --> 00:13:18,049
هذا لك يا ريندل.

157
00:13:18,280 --> 00:13:20,555
وهم ليسوا في الدليل.

158
00:13:20,680 --> 00:13:22,636
الاختلافات؟

159
00:13:22,760 --> 00:13:24,273
جريمة القتل الأولى
لم يكن جنسيا.

160
00:13:24,400 --> 00:13:26,470
غير مكتمل.

161
00:13:26,600 --> 00:13:28,591
يوم مختلف
من الاسبوع.

162
00:13:28,720 --> 00:13:31,075
موقع مختلف.

163
00:13:31,200 --> 00:13:33,117
مورين طومسون
كان يعيش في منزل.

164
00:13:33,118 --> 00:13:35,034
جاكي ثورن
في شقة.

165
00:13:35,160 --> 00:13:37,435
- تلوين مختلف.
- سيارات مختلفة.

166
00:13:37,560 --> 00:13:39,630
مورين طومسون
لقد كان جديدا.

167
00:13:39,760 --> 00:13:42,518
ربما يجب عليك أن تنظر
هذا بطريقة أخرى.

168
00:13:42,640 --> 00:13:43,789
مثل أي واحد؟

169
00:13:44,120 --> 00:13:46,374
نحن متأكدون تماما
أن الاتصال الرئيسي...

170
00:13:46,524 --> 00:13:48,140
...بين هاتين المرأتين...

171
00:13:48,141 --> 00:13:49,756
.. هو أنني قتلتهم
نفس الرجل.

172
00:13:50,000 --> 00:13:53,037
- ربما هو العامل المشترك.
- لا أفهم.

173
00:13:53,160 --> 00:13:56,099
عمل طومسون في المكتب
لتخطيط المدن.

174
00:13:56,149 --> 00:13:57,570
كانت جاكي ثورن ممرضة.

175
00:13:57,800 --> 00:14:00,155
لا أعرف.
ربما انظر إذا كان الرجل...

176
00:14:00,280 --> 00:14:01,811
.. قدم طلبا
لبناء...

177
00:14:01,861 --> 00:14:03,359
...ومن ثم انكسر
الساق...

178
00:14:03,360 --> 00:14:04,858
...مبنى
الدفيئة الخاصة بك.

179
00:14:07,120 --> 00:14:09,203
لماذا لا تحقق في ذلك،
رقيب؟

180
00:14:09,453 --> 00:14:10,356
جيد.

181
00:14:10,480 --> 00:14:11,956
‹الجميع يعلم
إلى الرقيب ميتلاند؟

182
00:14:12,006 --> 00:14:14,798
تم تعيينها معنا
بواسطة التدريب المتفوق،...

183
00:14:14,920 --> 00:14:17,170
...حتى إذا شعر أي شخص بذلك
لإلقاء محاضرة...

184
00:14:17,300 --> 00:14:19,275
الرقيب ميتلاند
هي خبيرة...

185
00:14:19,276 --> 00:14:21,251
...في الجرائم ضد المرأة.

186
00:14:21,380 --> 00:14:24,189
‹لديك ما تضيفه،
رقيب؟

187
00:14:24,320 --> 00:14:25,548
في الأماكن العامة؟

188
00:14:26,720 --> 00:14:28,551
واضح.

189
00:14:38,640 --> 00:14:40,817
- مرحبًا.
- صباح الخير.

190
00:14:42,900 --> 00:14:44,668
أود أن أقترح
بعض الطرق...

191
00:14:44,669 --> 00:14:46,437
.. لتحديد
لهذا الرجل.

192
00:14:53,900 --> 00:14:55,911
ربما،
وهو يعمل لحسابه الخاص...

193
00:14:56,040 --> 00:14:58,759
.. أو عاطل عن العمل
لأنه يمكن أن يكون في المكان...

194
00:14:58,880 --> 00:15:01,191
...خلال الساعات العادية
مكتب.

195
00:15:02,260 --> 00:15:04,798
ماذا يخبرنا أن هناك
فاصل...

196
00:15:04,799 --> 00:15:07,336
...27 يوما
بين القتلتين؟

197
00:15:09,320 --> 00:15:11,231
ربما هو بائع،...

198
00:15:11,360 --> 00:15:14,397
...وتتزامن جرائم القتل
مع زياراته إلى أكسفورد.

199
00:15:14,520 --> 00:15:16,038
ولكن، من ناحية أخرى،
لم يكن هناك...

200
00:15:16,039 --> 00:15:17,557
…هجمات مماثلة
في أماكن أخرى...

201
00:15:17,680 --> 00:15:19,619
.. لذلك سيكون غريبا
بأنه لم يعيش...

202
00:15:19,620 --> 00:15:21,559
...هنا وفقط
سأقتل هنا.

203
00:15:21,680 --> 00:15:23,558
ولكن ليس مستحيلا.

204
00:15:23,680 --> 00:15:25,674
أنا لست واضحا
اذا كنت تقصد...

205
00:15:25,675 --> 00:15:27,668
...التي عرفتها
للنساء أم لا.

206
00:15:27,718 --> 00:15:28,795
وأنا كذلك.

207
00:15:29,120 --> 00:15:30,948
يمكن أن يجلس
في السيارة...

208
00:15:30,949 --> 00:15:32,776
...وانتظرت
لكي يمروا.

209
00:15:33,000 --> 00:15:34,277
يمكن أن يكون
تعلم اللغة الإيطالية...

210
00:15:34,278 --> 00:15:35,555
.. معهم
في الفصول الليلية .

211
00:15:35,680 --> 00:15:37,591
لا شك أنني أعرفهم..

212
00:15:37,720 --> 00:15:40,142
...أو لديه ما يكفي من السحر
كيف تدخل من الباب...

213
00:15:40,292 --> 00:15:41,975
...دون الكثير من الضجة.

214
00:15:42,100 --> 00:15:45,631
ربما يقوم بتثبيت الهواتف
أو حراس المرمى...

215
00:15:45,860 --> 00:15:47,737
<i>...أو إصلاح الغسالات...</i>

216
00:15:47,960 --> 00:15:51,270
<ط> أيا كان.
ولكن، لسبب ما،...</i>

217
00:15:51,400 --> 00:15:54,453
... تركته كلتا المرأتين
ادخلوا بيوتهم..

218
00:15:54,760 --> 00:15:58,190
.. وبسبب ذلك ماتوا.

219
00:16:14,700 --> 00:16:19,615
كلاهما موضح بشكل جيد للغاية
لكن ذلك يعتمد...

220
00:16:20,840 --> 00:16:22,870
.. أيهما... تفضل.

221
00:16:23,000 --> 00:16:25,116
سوف يأخذني بعيدا.

222
00:16:25,240 --> 00:16:27,351
- نعم. جيد.
- شكرا لك

223
00:16:28,680 --> 00:16:29,999
مرحبا.

224
00:16:30,120 --> 00:16:32,395
مرحبا جيريمي.

225
00:16:33,220 --> 00:16:35,480
أنا...كنت مارة من هنا.

226
00:16:35,900 --> 00:16:38,351
أردت فقط أن أقول...

227
00:16:38,480 --> 00:16:42,489
.. وهو أمر فظيع ...
إنه أمر فظيع بشأن جاكي.

228
00:16:42,620 --> 00:16:44,311
نعم.

229
00:16:45,240 --> 00:16:47,754
يجب أن تكون مدمرة.

230
00:16:47,880 --> 00:16:49,393
أنا أكون.

231
00:16:49,520 --> 00:16:51,670
كيف عرفت
ما العمل هنا؟

232
00:16:52,000 --> 00:16:54,473
جاكي مدين بذلك
وقد ذكرت.

233
00:16:55,800 --> 00:16:57,189
على أية حال...

234
00:16:57,320 --> 00:16:59,509
في أي وقت تغلقين يا أنجي؟

235
00:16:59,640 --> 00:17:01,471
أوه، لدي فصل ليلي.

236
00:17:01,600 --> 00:17:04,558
أريد فقط أن أتحدث قليلا.
صغير...

237
00:17:05,640 --> 00:17:07,251
مجرد القليل من الحديث.

238
00:17:07,380 --> 00:17:10,990
- كما قلت، لدي دروس ليلية.
- دعني آخذك في السيارة.

239
00:17:11,120 --> 00:17:12,775
يمكننا التحدث
على الطريق.

240
00:17:12,776 --> 00:17:14,430
لا، لا أعتقد ذلك.

241
00:17:14,560 --> 00:17:16,296
أعتقد أننا يجب أن.

242
00:17:16,420 --> 00:17:21,510
أعتقد... كيف تقول ذلك؟
إنه من أجل المنفعة المتبادلة.

243
00:17:22,300 --> 00:17:26,895
سأنتظر. سوف ألقي نظرة.
أنا لست في عجلة من امرنا.

244
00:17:27,420 --> 00:17:29,456
أوه، هناك تذهب، انظر.

245
00:17:29,580 --> 00:17:34,189
"كانديدا." شيء عنه
ما أردت دائما أن أعرف.

246
00:17:38,100 --> 00:17:39,811
<i>أنا القاتل.</i>

247
00:17:39,940 --> 00:17:42,312
<i>أنتظر في سيارتي،
في نهاية يوم العمل،</i>

248
00:17:42,462 --> 00:17:44,311
<i>...في منطقة حضرية.</i>

249
00:17:44,740 --> 00:17:47,158
<i>أنا أبحث عن امرأة
شاب وأعزب،...</i>

250
00:17:47,159 --> 00:17:49,577
<i>...الذي يقود وحده
مركبة صغيرة.</i>

251
00:17:50,060 --> 00:17:52,799
عندما أجدها،
أنا أتبعها.

252
00:17:53,520 --> 00:17:55,317
يعطي قشعريرة
للتفكير هناك...

253
00:17:55,318 --> 00:17:57,115
.. الرجل الذي يفعل هذا
حقا.

254
00:17:57,240 --> 00:17:59,151
كيف تعرف
أنها عازبة؟

255
00:17:59,280 --> 00:18:00,891
يمكن القيام به
تقدير دقيق...

256
00:18:01,020 --> 00:18:03,880
…كيف يعيش الناس
لذلك تشتري.

257
00:18:04,000 --> 00:18:06,230
ستعرف أنني أعيش وحدي
لحقيبة التسوق الخاصة بي.

258
00:18:06,460 --> 00:18:08,669
وهذا صحيح أيضا
بالنسبة لك.

259
00:18:08,800 --> 00:18:11,792
<ط> أقول، يمكنك شراء
العشاء الفردي وذلك.</i>

260
00:18:14,800 --> 00:18:16,756
<ط> على سبيل المثال،
لن أتبعها.</i>

261
00:18:16,880 --> 00:18:19,155
حسنا هذا فقط
مسألة الذوق السليم.

262
00:18:19,280 --> 00:18:21,077
هذا متحيز جنسيا.

263
00:18:21,200 --> 00:18:24,636
جيد. لن أقوم بالارتباط...

264
00:18:24,760 --> 00:18:26,278
<i>...بين التمييز الجنسي والذوق الرفيع،...</i>

265
00:18:26,279 --> 00:18:27,797
...ولكن... هذا عادل.

266
00:18:27,920 --> 00:18:30,593
استمر في التسوق
عشاء لشخص واحد ...

267
00:18:30,720 --> 00:18:32,153
<i>...سيدي.</i>

268
00:18:32,480 --> 00:18:34,791
ما هو عذرك أيها الرقيب؟

269
00:18:36,100 --> 00:18:37,413
هناك واحد.

270
00:18:40,480 --> 00:18:42,391
تبدو واعدة.

271
00:18:49,300 --> 00:18:53,254
ما زلت غير متأكد
ما سوف نحققه مع هذا.

272
00:18:53,380 --> 00:18:55,374
نحن نكتشف ذلك
كم هو سهل...

273
00:18:55,375 --> 00:18:57,368
... مهاجمة النساء العازبات.

274
00:19:14,700 --> 00:19:16,211
اصعد.

275
00:19:30,220 --> 00:19:31,772
<i>مجموعة جميلة</i>

276
00:19:34,600 --> 00:19:36,318
حسنا، أين؟

277
00:19:36,440 --> 00:19:40,176
على محمل الجد، انها ليست بعيدة.
أستطيع أن أستقل الحافلة.

278
00:19:40,400 --> 00:19:43,037
لا تحتاج الكتب
لفئة ليلية؟

279
00:19:43,160 --> 00:19:44,276
لا.

280
00:19:45,300 --> 00:19:47,734
- ما هو موضوع الدورة؟
- ايطالي.

281
00:19:47,960 --> 00:19:49,110
 �� ترى؟

282
00:19:50,040 --> 00:19:52,913
أعتقدت أنك ستقول "البستنة"

283
00:19:53,440 --> 00:19:55,595
ليس لدي حديقة.

284
00:19:55,720 --> 00:19:58,318
لا، ولكن كنت ترغب في ذلك
تنمو الزهور، أليس كذلك؟

285
00:19:58,440 --> 00:19:59,873
نعم.

286
00:20:00,000 --> 00:20:01,860
ماذا تقصد؟

287
00:20:01,980 --> 00:20:03,800
لا أتذكر أبدا
الاسم باللاتينية...

288
00:20:03,801 --> 00:20:05,620
...من هذه الأشياء، هل تعلم؟

289
00:20:05,770 --> 00:20:07,476
بوعاء "الأعشاب".

290
00:20:07,800 --> 00:20:09,072
عشب.

291
00:20:09,200 --> 00:20:10,713
أوه، هيا!

292
00:20:10,840 --> 00:20:12,780
أعتقد أنه كان لديك
من إخفائهم تحت السرير..

293
00:20:12,930 --> 00:20:15,237
…مع كل الشرطة
التطفل

294
00:20:16,460 --> 00:20:18,451
سأخبرك
ما يقلقني.

295
00:20:18,880 --> 00:20:20,496
لا يوجد شيء
الذي أحبه أكثر...

296
00:20:20,746 --> 00:20:23,310
...ماذا تأخذ الفتاة
مثير للنزهة، ولكن...

297
00:20:23,440 --> 00:20:25,749
أوه، بما فيه الكفاية!

298
00:20:25,880 --> 00:20:27,791
إنه سؤال
وهو ما أفعله دائمًا بنفسي.

299
00:20:27,920 --> 00:20:31,184
لماذا يا رفاق تستخدمون هذه...
التنانير الصغيرة،...

300
00:20:31,334 --> 00:20:33,519
...معها
بلا سبب،...

301
00:20:33,640 --> 00:20:37,679
.. يمكن أن يطلق عليهم المحتشمين
مستحيل...

302
00:20:37,800 --> 00:20:41,988
...وحتى الآن، عندما أ
الرجل يلاحظ ذلك، هل يشعرون بالإهانة؟

303
00:20:42,120 --> 00:20:43,331
إنه لغزا بالنسبة لي.

304
00:20:43,460 --> 00:20:45,974
ما أرتديه
هذا هو الشيء الخاص بي.

305
00:20:46,100 --> 00:20:49,058
بالطبع نعم. بالطبع.
دعونا نصل إلى هذه النقطة، جيريمي.

306
00:20:49,180 --> 00:20:52,416
أدركت ذلك
انا وانت نعرف...

307
00:20:52,417 --> 00:20:55,653
...هذه الأسرار الصغيرة
واحد عن الآخر.

308
00:20:55,780 --> 00:21:00,695
عادات التدخين الخاصة بك
وصداقتي مع جاكي المسكينة.

309
00:21:01,420 --> 00:21:03,315
لن أقول أي شيء.

310
00:21:03,440 --> 00:21:04,953
ممتاز.

311
00:21:09,420 --> 00:21:11,508
سأقول لك شيئا.
فتاة مثلك...

312
00:21:11,509 --> 00:21:13,596
...لن يكون
من استخدام الحافلات.

313
00:21:13,820 --> 00:21:16,269
تعال لرؤيتي
و سأعطيك صفقة...

314
00:21:16,270 --> 00:21:18,718
..خاص جداً
سيارة صغيرة، هاه؟

315
00:21:19,040 --> 00:21:20,632
أنا لا أصدق ذلك.

316
00:21:20,760 --> 00:21:24,609
إذا غيرت رأيك،
متى شئت...

317
00:21:26,120 --> 00:21:30,636
انظر. لقد تأخرت قليلاً،
لذلك سأتركك هنا.

318
00:21:30,760 --> 00:21:34,228
لماذا لا تأخذ سيارة أجرة؟
بقية الطريق؟

319
00:21:34,440 --> 00:21:36,158
ًلا شكرا.

320
00:21:36,880 --> 00:21:38,316
أياً كان ما تريد.

321
00:21:40,120 --> 00:21:41,797
شاهد هذا.

322
00:21:50,040 --> 00:21:51,958
"المزيد والمزيد من الفضول"

323
00:21:52,080 --> 00:21:53,591
…قال أليس.

324
00:22:05,960 --> 00:22:08,674
- مساء الخير يا سيدي.
-من كان ذلك؟

325
00:22:08,800 --> 00:22:11,889
وهي موظفة كمبيوتر
سيدي. كاثي. التحول الليلي.

326
00:22:12,020 --> 00:22:13,312
هل هي متزوجة؟

327
00:22:13,440 --> 00:22:15,351
أوه نعم. الزوج
إنه في القوة.

328
00:22:17,420 --> 00:22:19,631
أعتقد أنني سأنزل من هنا يا لويس.

329
00:22:23,080 --> 00:22:26,431
سوف أراك في الصباح،
في غرفة الحالة.

330
00:22:26,560 --> 00:22:29,233
مساء الخير، الرقيب ميتلاند.
شكرا على الرحلة.

331
00:22:29,360 --> 00:22:32,830
سنراها غدا
أم أنه سوف يقوم بالتدريس؟

332
00:22:32,960 --> 00:22:34,990
أستطيع أن أكون هناك،
إذا أردت.

333
00:22:35,120 --> 00:22:37,680
لا تسألني...
اسأل الرقيب لويس.

334
00:22:37,800 --> 00:22:39,616
لقد دعاها.

335
00:22:41,840 --> 00:22:43,551
ما هي مشكلتك؟

336
00:22:50,740 --> 00:22:52,953
-انجي...
- يا الله! يا إلهي!

337
00:22:53,062 --> 00:22:54,710
أنا آسف.
لم أقصد أن أذهلك.

338
00:22:54,840 --> 00:22:56,910
يا الله تيم
لا تفعل ذلك أبدا!

339
00:22:57,040 --> 00:22:59,576
أنا آسف. لم أكن أعتقد.

340
00:23:00,200 --> 00:23:01,949
كان علي أن أصل إليك
قبل أن تصل إلى المنزل.

341
00:23:02,099 --> 00:23:03,634
إنها مليئة بالشرطة.

342
00:23:04,160 --> 00:23:06,071
يستمع...

343
00:23:08,600 --> 00:23:10,511
هل يمكننا الذهاب إلى مكان ما؟

344
00:23:10,640 --> 00:23:12,551
لا بد لي من التحدث معك.

345
00:23:13,820 --> 00:23:17,415
<i>لن أبقى هناك، تيم.
لا أستطيع.</i>

346
00:23:18,240 --> 00:23:21,596
<i>أنا ذاهب إلى منزل أحد الأصدقاء.</i>

347
00:23:21,720 --> 00:23:24,029
<i>لا أستطيع النوم.</i>

348
00:23:24,160 --> 00:23:25,596
<i>أنا مرعوب.</i>

349
00:23:26,020 --> 00:23:28,231
لقد ذهب، اللعنة.

350
00:23:30,080 --> 00:23:33,311
لا ينبغي أن تضع
الأبيض مع الآخر.

351
00:23:33,440 --> 00:23:35,032
يا اللعنة!

352
00:23:35,160 --> 00:23:37,469
<i>لا أستطيع حتى أن أغسل
سروالي الداخلي.</i>

353
00:23:41,280 --> 00:23:43,591
لقد جعلوني أ
تحليل الدم.

354
00:23:45,080 --> 00:23:46,816
الشرطة "لماذا".
هل تعتقد أنهم فعلوا ذلك؟

355
00:23:46,940 --> 00:23:48,574
لا أعرف.

356
00:23:49,500 --> 00:23:51,411
هل سيكون مشتبها به؟

357
00:23:51,540 --> 00:23:54,195
سوف يريدون تحليل الجميع
الرجال الذين عرفوها.

358
00:23:57,080 --> 00:24:00,855
مثل "كل الرجال"؟
كم عدد الرجال هناك؟

359
00:24:00,980 --> 00:24:03,150
هذا ليس ما قصدته.
أنت تعرف ما أقوله.

360
00:24:03,300 --> 00:24:05,517
لا أعرف. أنا أطلب منك.
هل رأيت أي شخص آخر؟

361
00:24:05,640 --> 00:24:07,392
لقد كان مجرد جارها تيم.

362
00:24:07,720 --> 00:24:10,295
لماذا فعل
الكثير من المشتريات؟

363
00:24:10,800 --> 00:24:14,918
كان عليه أن يغادر لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
لرؤية هذه لورنا.

364
00:24:15,040 --> 00:24:18,437
اتصلت لورنا
وكان من الواضح أنه اخترع.

365
00:24:19,160 --> 00:24:21,820
هل رأيت شخص آخر،
قبل حدوثه؟

366
00:24:21,960 --> 00:24:22,855
لا...

367
00:24:23,205 --> 00:24:25,315
لا، حقا.

368
00:24:25,440 --> 00:24:27,459
كيف دخل هذا الرجل؟
الى قسمك...

369
00:24:27,460 --> 00:24:29,479
...إذا لم تكن تعرفه؟

370
00:24:29,600 --> 00:24:31,650
<ط> أنت تعرف مدى الحذر
الذي كان.</i>

371
00:24:31,780 --> 00:24:33,498
لا أعرف.

372
00:24:34,600 --> 00:24:36,218
لا أعرف.

373
00:26:09,040 --> 00:26:10,155
سيد؟

374
00:26:10,280 --> 00:26:11,872
صه.

375
00:26:26,980 --> 00:26:28,591
ما هي المشكلة؟

376
00:26:28,720 --> 00:26:30,950
لا شئ. مجرد زيارة اجتماعية.

377
00:26:31,080 --> 00:26:32,991
كنا نتنفس فقط.

378
00:26:33,120 --> 00:26:35,588
هل يمكننا الانضمام إليك؟

379
00:26:35,720 --> 00:26:36,948
همم.

380
00:26:45,980 --> 00:26:47,535
أي تقدم؟

381
00:26:47,660 --> 00:26:49,078
لا.

382
00:26:49,500 --> 00:26:51,616
لم نجد شيئا.

383
00:26:51,740 --> 00:26:52,847
عند هذه النقطة،
لو كان لديهم...

384
00:26:52,848 --> 00:26:53,955
...الجلوس معاً
في الحافلة،...

385
00:26:54,105 --> 00:26:55,271
…كنا نعرف بالفعل.

386
00:26:55,600 --> 00:26:58,831
وأنت؟
أي شيء مثير للاهتمام؟

387
00:26:59,320 --> 00:27:01,231
ليس حقيقيًا.

388
00:27:03,160 --> 00:27:05,071
<i>حزين، أليس كذلك؟</i>

389
00:27:06,400 --> 00:27:09,160
<i>جميع الأشياء المنزلية
يصبحون سخيفين...</i>

390
00:27:09,310 --> 00:27:10,795
.. عندما يموت شخص ما.

391
00:27:11,020 --> 00:27:14,373
لقد دفعت للتو
فاتورة الغاز،...

392
00:27:14,500 --> 00:27:18,095
...الهاتف، الصيانة
من سيارته.

393
00:27:18,320 --> 00:27:22,074
لا يزال لدي الغطاء
بلاستيك...

394
00:27:22,200 --> 00:27:24,555
<i>...على المقعد.</i>

395
00:27:26,020 --> 00:27:27,931
كان لدي صديق مات.

396
00:27:29,960 --> 00:27:32,171
لقد كنت مريضا
لفترة طويلة.

397
00:27:32,500 --> 00:27:34,850
وكان يشعر بالقلق من ذلك...

398
00:27:35,800 --> 00:27:38,491
.. أن سيارتك
سوف تنفد البطارية.

399
00:27:39,600 --> 00:27:42,433
<i>كنت أذهب كل يوم جمعة...</i>

400
00:27:43,560 --> 00:27:45,198
…قيادة السيارة حولها
من التفاحة ...

401
00:27:45,199 --> 00:27:46,836
... لمدة عشرين دقيقة

402
00:27:46,960 --> 00:27:49,633
.. من أجل الاستمرار.

403
00:27:49,760 --> 00:27:52,171
ثم مات.

404
00:27:54,200 --> 00:27:56,509
لم يكن يقود السيارة
السيارة خلال عام كامل.

405
00:27:57,240 --> 00:27:58,926
وهذا شيء لاحظته
أن كل هؤلاء النساء...

406
00:27:58,927 --> 00:28:00,612
.. كان لديهم قواسم مشتركة.

407
00:28:00,740 --> 00:28:03,932
<i>كلاهما يهتمان
سياراتهم جيدة جداً.</i>

408
00:28:04,560 --> 00:28:08,235
أعتقد أن هناك أشياء في بلدي
أن الهدير والزحف.

409
00:28:08,360 --> 00:28:10,499
<i>لم يكونا من نفس العام، أليس كذلك؟</i>

410
00:28:10,620 --> 00:28:12,731
رقم مورين طومسون
لقد كان جديدا.

411
00:28:12,981 --> 00:28:14,510
«نحن نعلم
ماذا كنت تقود من قبل؟

412
00:28:14,640 --> 00:28:16,551
يمكنني معرفة ذلك.

413
00:28:16,680 --> 00:28:17,818
<i>تفضل إذن.</i>

414
00:28:17,940 --> 00:28:19,259
جيد.

415
00:28:22,700 --> 00:28:24,372
أوه. جيد.

416
00:28:29,500 --> 00:28:33,670
أسوأ شيء هو أنه في حين
نحن نطارد ذيولنا ...

417
00:28:35,920 --> 00:28:40,672
...إنه هناك
وسوف نفعل ذلك مرة أخرى.

418
00:28:42,420 --> 00:28:44,138
هذا صحيح.

419
00:28:44,760 --> 00:28:47,035
يمكننا الاستماع
الجانب الآخر؟

420
00:28:48,320 --> 00:28:50,038
ماذا يا باخ؟

421
00:28:55,740 --> 00:28:58,049
أنا أحب هذه الموسيقى.

422
00:28:58,300 --> 00:29:00,495
إنه رائع.

423
00:29:05,740 --> 00:29:07,537
استمع...

424
00:29:08,060 --> 00:29:09,471
أنا آسف إذا...

425
00:29:09,600 --> 00:29:10,955
صه.

426
00:29:38,160 --> 00:29:40,175
يا رب،
مورين طومسون ...

427
00:29:40,176 --> 00:29:42,191
...غيرت المترو
منذ ثلاثة أشهر.

428
00:29:42,320 --> 00:29:43,654
انا اشتريته أصلا..

429
00:29:43,655 --> 00:29:44,989
...في وكالة بويتون،
طريق بورفورد.

430
00:29:45,039 --> 00:29:47,213
هذا من بوينتون.

431
00:29:47,720 --> 00:29:50,136
لذلك، دعونا نذهب.
ها أنت ذا.

432
00:30:28,920 --> 00:30:29,839
آه!

433
00:30:29,960 --> 00:30:32,630
كنت أعرف أنني أعرف ذلك المكان.
تعال إلى هناك؟

434
00:30:32,960 --> 00:30:36,077
هناك حيث فال...
سيدة لويس، زوجتي،...

435
00:30:36,200 --> 00:30:38,111
...تعلمت القيادة.

436
00:30:38,240 --> 00:30:39,958
لأنني فشلت
خمس مرات الامتحان

437
00:30:39,959 --> 00:30:41,676
لم أستطع فعل ذلك.

438
00:30:41,800 --> 00:30:43,814
حسناً، لقد كانت ثلاثة أسابيع.
هنا مع رئيسه.

439
00:30:43,940 --> 00:30:46,295
رجل عظيم.
ماذا كان اسمه؟

440
00:30:46,296 --> 00:30:48,650
أوه، أتذكر.

441
00:30:48,780 --> 00:30:51,953
وافقت.
كان قبل بضع سنوات.

442
00:30:52,080 --> 00:30:53,452
إنه يقود السيارة بشكل أفضل مني.

443
00:30:53,580 --> 00:30:57,095
عندما تنتهي من الحياة
ومعجزات الرقيب لويس،...

444
00:30:57,220 --> 00:30:59,431
- ...هل تعتقد أننا نستطيع...؟
- أنا آسف يا سيدي.

445
00:31:00,600 --> 00:31:02,473
ماذا كان اسمه؟

446
00:31:03,300 --> 00:31:05,611
لدي على الحافة
من اللغة.

447
00:31:54,560 --> 00:31:56,140
إنه يجلس، مقابل السعر،...

448
00:31:56,290 --> 00:31:58,477
...في أفضل سيارة مكشوفة فاخرة
ما هو في الشارع.

449
00:31:58,600 --> 00:31:59,779
جميل.

450
00:32:00,000 --> 00:32:01,939
جميل.

451
00:32:01,940 --> 00:32:03,879
إنها ليست آية
بائع، على محمل الجد.

452
00:32:04,000 --> 00:32:06,230
لا يصلون إلي
بيعهم يا سيدي...

453
00:32:06,360 --> 00:32:07,576
مورس.

454
00:32:08,300 --> 00:32:11,036
 �الماركة الثانية في الخارج لك،
السيد مورس؟

455
00:32:11,260 --> 00:32:12,457
نعم.

456
00:32:13,320 --> 00:32:16,614
سيارة جميلة.
سيارة حقيقية.

457
00:32:17,140 --> 00:32:18,517
صحيح جدا.

458
00:32:18,640 --> 00:32:20,092
لا، انها جميلة.

459
00:32:20,220 --> 00:32:21,909
بحاجة قليلا
من الحب والاهتمام،...

460
00:32:21,910 --> 00:32:23,598
...إذا كنت لا تمانع
دعني أخبرك،...

461
00:32:23,748 --> 00:32:25,355
...لكن...جميلة.

462
00:32:25,480 --> 00:32:26,852
استمع يا سيد مورس.

463
00:32:26,980 --> 00:32:29,116
لماذا لا تخرج وتفعل
فليخرجوه إلى الشارع..

464
00:32:29,266 --> 00:32:31,637
...وهل يمكنني المشي؟

465
00:32:31,760 --> 00:32:33,899
أعتقد أنني أستطيع أن أفعل
شيء خاص جدا...

466
00:32:33,900 --> 00:32:36,038
...من أجلك،
في التبادلات.

467
00:32:36,160 --> 00:32:37,854
يحدث أن أقوم بجمع...

468
00:32:37,980 --> 00:32:41,019
…نسخ قديمة
من سيارات جاكوار.

469
00:32:41,140 --> 00:32:43,447
انا عندي نوع د
اثنان من النوع E،...

470
00:32:43,597 --> 00:32:46,953
...واحد يمثل خمسة عشر
على عداد المسافات، حقيقية.

471
00:32:47,080 --> 00:32:49,089
النوع B نادر جداً..

472
00:32:49,220 --> 00:32:51,776
استمر، سيكون لديك قريبا
الأبجدية بأكملها.

473
00:32:52,080 --> 00:32:54,316
"إنه يبحث"
على محمل الجد، السيد مورس،...

474
00:32:54,317 --> 00:32:56,553
...أو هذا هو وقتك
لتناول طعام الغداء؟

475
00:32:56,880 --> 00:32:58,792
لا انا جاد جدا...

476
00:32:58,920 --> 00:33:01,297
... وهو رئيس المفتشين مورس.

477
00:33:01,920 --> 00:33:03,353
سيد...؟

478
00:33:04,440 --> 00:33:05,759
بوينتون.

479
00:33:12,140 --> 00:33:13,758
<i>كان سيخبرني.</i>

480
00:33:13,880 --> 00:33:15,871
لقد جعلني أبدو مثل أحمق.

481
00:33:16,000 --> 00:33:17,513
نعم.

482
00:33:18,600 --> 00:33:20,511
كيف يمكنني مساعدك؟

483
00:33:20,640 --> 00:33:24,349
- الاسم جاكي ثورن
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟

484
00:33:24,480 --> 00:33:27,438
رقم جاكي ثورن؟

485
00:33:27,560 --> 00:33:28,879
لا.

486
00:33:29,000 --> 00:33:30,672
مورين طومسون؟

487
00:33:31,280 --> 00:33:36,798
لا، كان ذلك لأنني رأيت سيارته
الذي غادر مكتبي.

488
00:33:37,120 --> 00:33:41,750
عادة، أنا لا أحاول
مباشرة مع العملاء.

489
00:33:42,280 --> 00:33:47,195
واضح. واضح. مدروسة جيدا.
نعم، كانوا عملائه.

490
00:33:47,620 --> 00:33:51,117
هل كانت هناك مشاكل؟
أي حادث؟

491
00:33:51,540 --> 00:33:54,431
بسياراتك يعني؟
لا لا.

492
00:33:55,200 --> 00:33:57,156
وكلاهما ضحيتين
بالقتل،...

493
00:33:57,280 --> 00:34:01,754
...السيد. بوينتون.
كلاهما ميتان، و...

494
00:34:01,880 --> 00:34:05,694
أنت تعلم أننا لم نتمكن من العثور عليها
لا شيء مشترك بينهما؟

495
00:34:06,120 --> 00:34:08,639
وبعد ذلك وجدنا لك.

496
00:34:13,340 --> 00:34:14,737
يغادرون.

497
00:34:15,560 --> 00:34:17,316
هل حصلوا على ما أرادوا؟

498
00:34:17,740 --> 00:34:20,315
لا أعتقد أنهم كانوا يعرفون
ما أرادوا.

499
00:34:20,316 --> 00:34:22,891
بالنسبة لي،
لقد كانوا يبحثون بشكل أعمى.

500
00:34:23,540 --> 00:34:25,451
هذا هو انطباعي.

501
00:34:29,280 --> 00:34:31,191
<i>أتذكر فتاة ثورن.</i>

502
00:34:31,320 --> 00:34:37,156
يجب أن تتذكرها.
فاتح للشهية للغاية، وأرجل طويلة.

503
00:34:37,280 --> 00:34:40,397
<ط> لكنه يعطيني قشعريرة.
لقد أتيحت لي الفرصة معها.</i>

504
00:34:40,520 --> 00:34:43,717
<i>كما هو الحال في المرور، كما تفعل أنت.</i>

505
00:34:44,660 --> 00:34:46,774
والآن ماتت.

506
00:34:47,200 --> 00:34:49,892
أليس مخيفا؟

507
00:34:50,820 --> 00:34:53,215
أنت تعرف الرجل
من يدير ذلك المكان؟

508
00:34:53,340 --> 00:34:54,678
<i>كنت أعرفه.</i>

509
00:34:55,000 --> 00:34:56,911
لقد أخبرتك بالفعل عن فال.

510
00:34:57,040 --> 00:34:59,952
لكننا نشحن هنا أيضًا
لبعض الشباب المجانين..

511
00:35:00,080 --> 00:35:02,792
.. لإخراج الرغبة
للقيادة قليلا.

512
00:35:02,920 --> 00:35:05,514
لديهم المسار الطبيعي و
للمركبات الكبيرة وذلك.

513
00:35:05,640 --> 00:35:08,108
لماذا لا
هل ندخل لإلقاء التحية؟

514
00:35:08,240 --> 00:35:09,358
الآن؟

515
00:35:09,480 --> 00:35:10,833
نعم الآن.

516
00:35:11,060 --> 00:35:12,554
<ط> � لسبب ما
على وجه الخصوص؟</i>

517
00:35:12,555 --> 00:35:14,049
لا.

518
00:35:14,780 --> 00:35:17,248
يمكننا أن نذهب بالسيارة.
لديهم موقف سيارات كبير.

519
00:35:17,380 --> 00:35:19,219
لا، سنترك السيارة هنا.

520
00:35:19,369 --> 00:35:22,068
سوف نسمح للسيد بوينتون
أعطيته نظرة جيدة.

521
00:35:25,700 --> 00:35:27,418
<i> �ماذا الآن؟</i>

522
00:35:29,080 --> 00:35:32,072
يبدو أنهم ذاهبون إلى المدرسة.

523
00:35:32,300 --> 00:35:34,832
وأعتقد أن صديقنا،
كبير المفتشين مورس...

524
00:35:34,883 --> 00:35:38,694
...سيكون بمثابة ألم كبير
في منطقة المستقيم.

525
00:35:39,860 --> 00:35:42,415
<i> �هل يمكنني أن أسألك
ما رأيك يا سيدي؟</i>

526
00:35:42,540 --> 00:35:45,440
<i>أريد سيارتي فقط
أمام أنوفنا...</i>

527
00:35:45,790 --> 00:35:47,436
<i>...من السيد بوينتون
أكثر من ذلك بقليل.</i>

528
00:35:47,560 --> 00:35:50,552
لدي انطباع
أنه لم يقع في الحب.

529
00:35:50,680 --> 00:35:56,596
أصررت على الاتصال
إلى السيارة "هي"، "المرأة العجوز".

530
00:35:56,720 --> 00:35:59,835
أنا أكره ذلك.
يجعل دمي يغلي.

531
00:35:59,960 --> 00:36:01,132
نعم.

532
00:36:01,460 --> 00:36:03,268
الجميع يعرف
أن السيارات لا تملك...

533
00:36:03,269 --> 00:36:05,077
...لا شيء لنرى
مع النساء.

534
00:36:20,720 --> 00:36:23,231
جيد يا جيمي.
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك أن تأخذنا ...

535
00:36:23,381 --> 00:36:25,277
...العودة إلى المكتب،
في قطعة واحدة.

536
00:36:25,400 --> 00:36:27,611
جيد يا سيد وايت.

537
00:36:32,800 --> 00:36:35,311
<i>التحكم في المرآة.
قم بالإشارة.</i>

538
00:36:42,600 --> 00:36:45,260
<i>تذكري، غلوريا.
توقفنا عند التقاطع.</i>

539
00:36:45,380 --> 00:36:47,910
الفرامل. تخفيض. الفرامل.

540
00:36:48,040 --> 00:36:52,154
خذ قدمك اليمنى
مسرع. خارج، خارج!

541
00:36:53,160 --> 00:36:54,230
خلاب.

542
00:36:56,360 --> 00:36:57,679
نعم؟

543
00:36:58,000 --> 00:37:03,015
عذرا، نحن نبحث عنه
إلى الرب... هو المسؤول.

544
00:37:03,140 --> 00:37:04,758
أنا آسف، حصلت عليه.
على طرف اللسان.

545
00:37:04,880 --> 00:37:06,598
- ويتاكر؟
- ويتاكر!

546
00:37:06,720 --> 00:37:08,738
ديريك ويتاكر.
الحمد لله

547
00:37:08,739 --> 00:37:10,757
كان سيحدث
مستيقظا طوال الليل.

548
00:37:11,180 --> 00:37:14,275
- الرقيب لويس، أليس كذلك؟
- صحيح.

549
00:37:14,400 --> 00:37:18,429
سيد ويتاكر، هل لي أن أقدم لك؟
رئيس المفتشين مورس وهي...

550
00:37:23,400 --> 00:37:25,597
أنا بخير.
أنا بخير.

551
00:37:25,920 --> 00:37:27,178
خطأك، جيمي.

552
00:37:27,300 --> 00:37:29,443
لقد ضربني للتو
مقابل باب السيارة.

553
00:37:29,593 --> 00:37:32,037
كنا طموحين
على مسار الاختبار.

554
00:37:32,160 --> 00:37:34,833
- آسف يا سيد وايت.
- أنا لست بخير.

555
00:37:34,960 --> 00:37:36,671
أعتقد أنني أعطيتهم الخير
ضرب أضلاعي.

556
00:37:36,800 --> 00:37:38,694
لماذا لا تجلس
ثانية؟

557
00:37:38,695 --> 00:37:40,588
شكرًا لك. شكرًا لك.

558
00:37:42,960 --> 00:37:46,032
لا تقلق.
سيكون بخير.

559
00:37:49,860 --> 00:37:52,590
أوه! هذا أفضل.

560
00:37:53,260 --> 00:37:57,572
ما هي المشكلة؟
المزيد من الأوغاد بالنسبة لي لترويض؟

561
00:37:57,700 --> 00:38:00,030
وكان جيمي واحدا منهم.
هل تتذكر ذلك أيها الرقيب؟

562
00:38:00,160 --> 00:38:02,376
لكن قم بالمشي بشكل مستقيم الآن،
أليس كذلك يا جيمي؟

563
00:38:02,500 --> 00:38:05,572
سأكون مدرسًا قريبًا
القيادة المعتمدة.

564
00:38:06,200 --> 00:38:07,718
إنه فتى جيد.

565
00:38:07,840 --> 00:38:09,278
كلهم كذلك.

566
00:38:09,400 --> 00:38:11,477
إنها حياة
في بيوت مختلفة ...

567
00:38:11,627 --> 00:38:13,673
...إصلاح المدارس،
إعادة التأهيل...

568
00:38:13,800 --> 00:38:15,836
إنه أمر صعب بالنسبة لهم.

569
00:38:15,960 --> 00:38:17,698
نحن لم نأتي من أجل ذلك
على الرغم من أنه على حق.

570
00:38:17,748 --> 00:38:19,450
علينا أن نحضر
بعض الرجال.

571
00:38:19,580 --> 00:38:21,558
كنا نتجول هنا
و رئيس المفتشين...

572
00:38:21,559 --> 00:38:23,537
...أردت أن ألقي نظرة.

573
00:38:24,160 --> 00:38:27,509
إنه متواضع، لكنه الوطن.

574
00:38:27,640 --> 00:38:29,995
شراء جميع المركبات الخاصة بك
عند بوينتون؟

575
00:38:30,120 --> 00:38:31,212
الأغلبية، نعم.

576
00:38:31,340 --> 00:38:33,289
نحن نشتري الثقيلة
من ناحية أخرى...

577
00:38:33,439 --> 00:38:35,150
...ولكن لدينا عقود
الأساطيل معهم.

578
00:38:35,280 --> 00:38:37,292
فمن المنطقي،
لأنهم المجاور.

579
00:38:37,442 --> 00:38:38,411
هل يعاملونه بشكل جيد؟

580
00:38:38,540 --> 00:38:40,798
نعم بالطبع.
الى كل هذه التوقيعات...

581
00:38:40,799 --> 00:38:43,056
…إنهم يحبونهم
مدارس القيادة.

582
00:38:43,280 --> 00:38:45,430
<i>إنها دعاية جيدة، أليس كذلك؟</i>

583
00:38:45,560 --> 00:38:48,552
كم من الناس يشترون نفس الشيء
السيارة التي يتعلمون؟

584
00:38:48,680 --> 00:38:51,797
هل الأعمال التجارية
مع بوينتون نفسه؟

585
00:38:51,920 --> 00:38:57,040
لا، معظمهم مع مارتن كاس،
نوع المبيعات. هل تعرفه؟

586
00:38:57,160 --> 00:38:59,071
ومع روني
في جزء الخدمات.

587
00:38:59,200 --> 00:39:01,111
بالطبع أعرف
إلى جيريمي.

588
00:39:01,240 --> 00:39:04,953
- يبدو لطيفا جدا.
- نعم هذا صحيح.

589
00:39:05,780 --> 00:39:07,491
يكمل.

590
00:39:07,820 --> 00:39:09,351
ماذا فعل؟

591
00:39:09,480 --> 00:39:12,753
لا شئ. لا، لا، لا شيء.
يريد شراء سيارتي.

592
00:39:13,080 --> 00:39:15,514
- جاكوار قديمة.
- أوه، نعم.

593
00:39:15,640 --> 00:39:17,438
حسنا، ربما سأفعل.

594
00:39:17,960 --> 00:39:19,694
هل يمكنني الوثوق به؟

595
00:39:19,820 --> 00:39:22,439
لا أود أن أقول ذلك.
أعتقد ذلك.

596
00:39:22,440 --> 00:39:25,059
سيكون الأمر مختلفا
لو كانت تلك المرأة الشابة..

597
00:39:25,280 --> 00:39:26,872
أوه؟ لماذا؟

598
00:39:27,000 --> 00:39:28,991
يحب الفتيات الجميلات.

599
00:39:29,120 --> 00:39:31,839
- لذلك نستمع.
- أوه، هل سمعت ذلك؟

600
00:39:31,960 --> 00:39:34,110
إنها معرفة عامة.

601
00:39:34,240 --> 00:39:36,578
يذهبان معًا،
على ما يبدو.

602
00:39:36,579 --> 00:39:38,916
حب السيارات
وللفتيات الجميلات.

603
00:39:39,040 --> 00:39:42,510
وأنت تقول ذلك أيضا
هل لديك جاكوار؟

604
00:40:09,360 --> 00:40:12,113
لن تكون طويلة.

605
00:40:13,660 --> 00:40:15,571
والآن ماذا؟

606
00:40:15,900 --> 00:40:17,618
لا تسألني.

607
00:40:17,840 --> 00:40:20,912
لماذا نزور
مدارس تعليم قيادة السيارات؟

608
00:40:23,480 --> 00:40:25,291
رئيس المفتشين مورس.

609
00:40:27,200 --> 00:40:30,954
مفتش. "تم التغيير".
رأي في السيارة ؟

610
00:40:31,080 --> 00:40:34,633
لا، لا، لا. لقد نسيت للتو
أن أطلب منه شيئا.

611
00:40:35,440 --> 00:40:36,858
ماذا كان؟

612
00:40:37,680 --> 00:40:39,955
هل تدخن السجائر؟

613
00:40:40,740 --> 00:40:44,735
في بعض الأحيان، نعم.
لماذا؟ هل تريد واحدة؟

614
00:40:45,260 --> 00:40:47,251
لن أقول لا.

615
00:40:52,180 --> 00:40:55,410
شكرًا لك.
شكراً جزيلاً.

616
00:40:58,700 --> 00:41:01,630
يمكن تفسيره
مثل الرشوة.

617
00:41:01,760 --> 00:41:03,079
لماذا؟

618
00:41:05,560 --> 00:41:07,198
مونت كريستو.

619
00:41:07,720 --> 00:41:11,532
رجل يقود
جاكوار ويعرف عن السيجار.

620
00:41:11,660 --> 00:41:13,912
رجل معه
أعرف نفسي أيها المفتش.

621
00:41:14,062 --> 00:41:15,450
أنا لا أدخن، في الواقع.

622
00:41:15,880 --> 00:41:18,638
لا، كنت سأأخذه
في 11 شارع دكستر.

623
00:41:18,760 --> 00:41:21,695
هذا هو المكان
جاكي ثورن ...

624
00:41:21,696 --> 00:41:24,630
<ط>... لمن أنت
لا يعرف عاش.</i>

625
00:41:25,460 --> 00:41:28,652
<ط> سأحاول العثور على بعض
من الرماد الذي يطابق.</i>

626
00:41:29,180 --> 00:41:32,755
أين كنت يوم الجمعة؟
الماضي بالمناسبة؟

627
00:41:32,880 --> 00:41:35,140
انتظر، انتظر.
شيء واحد في وقت واحد.

628
00:41:35,260 --> 00:41:37,289
كيف ترى
إذا كان "المباريات"؟

629
00:41:37,290 --> 00:41:39,319
قلت له أنني لا أعرف
لتلك المرأة.

630
00:41:39,440 --> 00:41:42,074
لذلك ليس لديك شيء
ما يدعو للقلق.

631
00:41:42,200 --> 00:41:45,670
قضيت ليلة الجمعة
مع زوجتي وابنتي.

632
00:41:45,800 --> 00:41:48,519
هذا هو الحال.
الأفضل من ذلك.

633
00:41:49,600 --> 00:41:53,209
لقد شعرت بالإهانة قليلاً.

634
00:41:53,500 --> 00:41:58,869
أنا عادة أفعل ذلك.
أنا أزعج الناس.

635
00:42:01,260 --> 00:42:03,171
شكرًا لك مرة أخرى.

636
00:42:12,280 --> 00:42:14,291
هذا هو رجلنا
دون أدنى شك.

637
00:42:14,420 --> 00:42:16,490
ماذا؟ من؟

638
00:42:16,620 --> 00:42:17,776
بوينتون؟

639
00:42:18,700 --> 00:42:23,252
الآن علينا فقط أن نفعل ذلك
اكتشف كيف ولماذا.

640
00:42:23,380 --> 00:42:24,891
ما هي الأدلة التي لديك؟

641
00:42:25,020 --> 00:42:26,931
ليس على الإطلاق.

642
00:44:06,960 --> 00:44:08,571
 �السيد. أبليت؟

643
00:44:44,880 --> 00:44:46,291
مرحبًا؟

644
00:44:46,420 --> 00:44:49,065
<i>مرحبًا، إنجي.
الرقيب ميتلاند.</i>

645
00:44:49,066 --> 00:44:51,710
<i> �يمكنني الدخول
بضع دقائق؟</i>

646
00:44:52,240 --> 00:44:55,073
المكان كارثة.

647
00:44:55,200 --> 00:44:57,499
- أنا آسف.
- لا تقلق.

648
00:44:57,880 --> 00:45:00,391
أنا فقط
في عطلات نهاية الأسبوع و...

649
00:45:01,320 --> 00:45:05,210
.. ولدي الأولاد
وهي فوضى حقيقية.

650
00:45:06,820 --> 00:45:09,031
رفض جاكي.
للمجيء إلى هذا المكان.

651
00:45:09,160 --> 00:45:10,878
اسمع، أنا لا...

652
00:45:11,000 --> 00:45:14,697
إنه أمر محرج
وتخلت عنه أكثر.

653
00:45:16,660 --> 00:45:18,571
ما هي النقطة؟

654
00:45:23,260 --> 00:45:25,554
لقد عدت إلى المنزل في وقت متأخر اليوم.

655
00:45:25,680 --> 00:45:28,472
أنا أعمل في وقت متأخر.
إنها ليست وظيفة من 9 إلى 5.

656
00:45:28,600 --> 00:45:31,717
لا، الأمر فقط أنني اتصلت
الى مكتبه...

657
00:45:31,840 --> 00:45:34,874
...ويعتقدون أنني استقلت
منذ فترة.

658
00:45:37,480 --> 00:45:39,191
ماذا تريد تحقيقه؟

659
00:45:39,320 --> 00:45:41,231
لا شئ. مجرد فضول.

660
00:45:43,340 --> 00:45:46,652
ذهبت للحصول على الطعام الهندي.
اشتريت ليأخذ بعيدا.

661
00:45:46,780 --> 00:45:49,035
دجاج تكا ماسالا.

662
00:45:49,460 --> 00:45:51,416
هل تريد أن تشم رائحة أنفاسي؟

663
00:45:57,060 --> 00:45:59,520
طفل جاكي...

664
00:45:59,640 --> 00:46:02,600
» من الممكن أنك
ألم يكن هو الأب؟

665
00:46:04,600 --> 00:46:06,870
وتيم، صديقها؟

666
00:46:07,600 --> 00:46:10,230
أنا أحبه. يجعلني أضحك.

667
00:46:10,360 --> 00:46:14,433
- هل كانت علاقتهم جيدة؟
- نعم. أعتقد ذلك. نعم.

668
00:46:14,560 --> 00:46:16,471
لم أكن أعرفهم كثيرا.

669
00:46:16,600 --> 00:46:18,636
اعتقدت أنك قد خرجت
في إجازة مع جاكي.

670
00:46:18,760 --> 00:46:22,878
أعتقد أن لديهم
علاقة جيدة جدا.

671
00:46:23,000 --> 00:46:24,204
أنا متعب جدا
للقيام بذلك الآن.

672
00:46:24,205 --> 00:46:25,408
إذا أردت أن تسألني...

673
00:46:25,458 --> 00:46:26,715
هل يمكنك فعل ذلك في الصباح؟

674
00:46:26,840 --> 00:46:28,915
حسنًا، سأذهب.

675
00:46:29,620 --> 00:46:32,459
لم تكن نيتي
سؤال لك

676
00:46:33,080 --> 00:46:34,393
شيء واحد.

677
00:46:34,520 --> 00:46:37,830
لم يكن هناك زوار آخرين
إلى شقة جاكي، أليس كذلك؟

678
00:46:38,160 --> 00:46:40,199
لا بد أنه كان هناك.
لقد كانت فتاة...

679
00:46:40,200 --> 00:46:42,238
...شعبية جدًا.
العديد من الأصدقاء.

680
00:46:42,360 --> 00:46:45,909
- أعني الرجال الآخرين.
- كما قلت، كان لديه العديد من الأصدقاء.

681
00:46:46,040 --> 00:46:48,474
لكن بشكل واضح
كان تيم أبليت صديقها.

682
00:46:48,600 --> 00:46:49,589
نعم.

683
00:46:58,360 --> 00:47:01,113
اسم جيريمي بوينتون
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟

684
00:47:01,340 --> 00:47:03,570
-جيريمي ماذا؟
- بوينتون.

685
00:47:03,700 --> 00:47:05,268
رقم لماذا؟

686
00:47:05,269 --> 00:47:06,837
‹إنه أحد الأصدقاء
من جاكي ؟

687
00:47:06,960 --> 00:47:08,871
جاء اسمه.

688
00:47:11,560 --> 00:47:13,954
- لا تقلق بشأني.
- لا، لا بأس. سأتركها.

689
00:47:14,080 --> 00:47:15,854
لا، حقا، سأغادر.

690
00:47:15,855 --> 00:47:17,629
ربما مرة أخرى
سيكون أكثر...

691
00:47:17,960 --> 00:47:19,412
سأخرج وحدي.

692
00:47:19,540 --> 00:47:21,451
جيد.

693
00:47:21,580 --> 00:47:23,491
جيد.

694
00:47:23,920 --> 00:47:25,951
أرك لاحقًا.

695
00:47:35,880 --> 00:47:36,615
مرحبًا؟

696
00:47:36,840 --> 00:47:38,034
<i>مرحبًا، أنجي، هذه أنا.
كل شيء بخير؟</i>

697
00:47:38,035 --> 00:47:39,229
نعم.

698
00:47:39,360 --> 00:47:40,404
<i>هل تزهر النباتات؟</i>

699
00:47:40,654 --> 00:47:43,348
<i> �أنت لم تهمس
أسرارنا للشرطة؟</i>

700
00:47:43,480 --> 00:47:44,714
لا، لم أفعل.

701
00:47:44,715 --> 00:47:45,948
<i>آمل ألا يحدث ذلك.</i>

702
00:47:46,080 --> 00:47:47,257
لم أفعل ذلك.

703
00:47:47,258 --> 00:47:48,435
<ط>لأن ذلك
سوف يزعجني ذلك.</i>

704
00:47:48,560 --> 00:47:50,068
توقف عن مضايقتي،
هل تريد؟

705
00:47:50,118 --> 00:47:52,155
<i>إذا شعرت بالانزعاج،
أصبحت غير عقلاني.</i>

706
00:47:52,280 --> 00:47:53,851
لقد كانوا هنا للتو.

707
00:47:53,901 --> 00:47:56,512
<ط> هل تمزح؟ الشرطة؟
ماذا قلت؟</i>

708
00:47:56,640 --> 00:47:58,900
لا شيء. جاء اسمك.
لم أقل أي شيء.

709
00:47:59,020 --> 00:48:00,412
<i>لا.</i>

710
00:48:01,040 --> 00:48:04,430
وسألتني إذا كنت أعرفك،
أنك كنت صديقًا لجاكي.

711
00:48:04,560 --> 00:48:06,784
<i>من الأفضل أن تحتفظ به
الفم مغلق.</i>

712
00:48:06,834 --> 00:48:08,394
قلت لك،
لم أخبرهم بأي شيء.

713
00:48:08,520 --> 00:48:09,906
<i>جيد، لأنه لن يكون جيدًا
من أجلك أنجي.</i>

714
00:48:09,907 --> 00:48:11,292
<i>سيصبح الأمر قبيحًا.</i>

715
00:48:11,420 --> 00:48:12,389
جيد.

716
00:48:12,390 --> 00:48:13,358
<i>على محمل الجد، غير سارة للغاية.</i>

717
00:48:13,480 --> 00:48:15,404
جيد.

718
00:48:15,405 --> 00:48:17,329
<ط> نعم؟ غير سارة للغاية.</i>

719
00:48:40,020 --> 00:48:42,712
<i>لا يمكنك إلقاء القبض عليه
فقط لأنه لا يحبه.</i>

720
00:48:42,840 --> 00:48:44,317
<i>إنه عار.</i>

721
00:48:44,540 --> 00:48:47,452
<ط> أنا مقتنع بذلك
إنجي هاو تعرف شيئًا ما.</i>

722
00:48:48,980 --> 00:48:51,079
متى سيكون لدينا
التأكيد...

723
00:48:51,080 --> 00:48:53,178
.. من التقارير
مختبر الحمض النووي؟

724
00:48:53,300 --> 00:48:54,911
اليوم أو غدا.

725
00:48:56,200 --> 00:49:01,188
ذهبت لرؤية صديقها الليلة الماضية.
اختبر نظريتنا الصغيرة.

726
00:49:01,420 --> 00:49:03,234
ماذا يعني ذلك؟
ما هي النظرية؟

727
00:49:03,360 --> 00:49:06,432
أن القاتل كان كذلك
والد طفل جاكي.

728
00:49:06,560 --> 00:49:10,396
- نفس فصيلة الدم.
- لكننا لا نعرف ذلك.

729
00:49:11,840 --> 00:49:13,749
انها ليست جيدة يا سيدي.

730
00:49:13,880 --> 00:49:15,791
- إنه أمر فظيع!
- ماذا؟

731
00:49:15,920 --> 00:49:19,073
- يقول إنه أخبر تيم
من لا يمكن أن يكون الأب؟

732
00:49:19,700 --> 00:49:22,992
أقول أنني ألمح
يمكن أن يكون القاتل.

733
00:49:23,120 --> 00:49:25,634
كما لو كان الصبي
لم يكن لدي ما يكفي من الحزن!

734
00:49:25,760 --> 00:49:29,355
أنا أبحث عن سبب
للقبض على بوينتون.

735
00:49:29,480 --> 00:49:32,517
لو كان والد الطفل
من جاكي، وقال انه سوف يعطيني ذلك.

736
00:49:32,640 --> 00:49:35,393
لم نحاول حتى
أنهم يعرفون بعضهم البعض!

737
00:49:35,520 --> 00:49:38,353
هناك رجل هناك
قتل الشابات.

738
00:49:38,403 --> 00:49:39,950
إنه تماما
عديمي الضمير

739
00:49:40,080 --> 00:49:41,991
أريد القبض عليه.

740
00:49:42,120 --> 00:49:43,927
أنا آسف.
لا يبدو لي...

741
00:49:43,928 --> 00:49:45,735
.. فليكن الطريق
للقيام بذلك يا سيدي.

742
00:49:45,960 --> 00:49:47,876
طلق بوينتون
من زوجته الأولى.

743
00:49:48,000 --> 00:49:50,598
وبحسب المحامي،
لقد ضربها.

744
00:49:50,720 --> 00:49:51,778
- و؟
- الذي - التي!

745
00:49:51,900 --> 00:49:52,979
إذا كان كل رجل من
يضرب زوجته..

746
00:49:52,980 --> 00:49:54,058
.. متهم بالقتل ...

747
00:49:54,208 --> 00:49:56,629
... سوف يغمر الكورتيس.

748
00:49:58,140 --> 00:50:00,635
هل هناك أي شيء آخر أيها الرقباء؟

749
00:50:02,140 --> 00:50:03,651
لا.

750
00:50:12,360 --> 00:50:15,271
من يعتقد
ما هذا الرجل؟

751
00:50:26,420 --> 00:50:29,115
ديردن، هيا!
أجب على الباب، هل ستفعل؟

752
00:50:29,640 --> 00:50:31,551
سيد.

753
00:50:38,800 --> 00:50:41,553
انجي!
انجي، ما هو الخطأ؟

754
00:50:41,680 --> 00:50:43,875
لا بد لي من التحدث معك.

755
00:50:44,000 --> 00:50:46,389
ما هي هذه؟

756
00:50:46,520 --> 00:50:48,795
إنها نباتات الماريجوانا.

757
00:50:48,920 --> 00:50:51,480
وهناك عشرات أخرى،
في البرج.

758
00:51:02,360 --> 00:51:05,028
وجدت الطريق سهلا
السيد بوينتون؟

759
00:51:05,440 --> 00:51:07,351
نعم شكرا لك.

760
00:51:07,480 --> 00:51:09,710
جيد. أنت تعرف بالفعل
إلى الرقيب ميتلاند.

761
00:51:09,840 --> 00:51:13,113
- نعم بالطبع. مرحبًا.
- مرحبًا.

762
00:51:20,660 --> 00:51:23,371
ما الرسالة التي جاءت؟

763
00:51:25,420 --> 00:51:26,633
اعذرني؟

764
00:51:26,760 --> 00:51:29,069
النوع B أو C أو D أو E؟

765
00:51:29,200 --> 00:51:32,334
لا، أنا أستخدم سيارة
من الشركة عادة .

766
00:51:32,460 --> 00:51:33,796
نوع سيدان.

767
00:51:33,920 --> 00:51:36,498
ثم لن يزعجك
إذا كان أحد أبنائي..

768
00:51:36,620 --> 00:51:38,425
...يلقي نظرة.

769
00:51:38,426 --> 00:51:40,230
قم بإزالة المقاعد
والاشياء.

770
00:51:40,360 --> 00:51:42,715
ماذا يعني ذلك؟

771
00:51:42,840 --> 00:51:44,558
ما هو الخطأ؟

772
00:51:44,680 --> 00:51:46,478
هل عرضوا عليك؟

773
00:51:46,600 --> 00:51:49,714
ًلا شكرا.
لماذا تريد رؤية سيارتي؟

774
00:51:49,840 --> 00:51:53,012
لا داعي للقلق يا سيدي.
إنه مجرد فحص روتيني.

775
00:51:53,140 --> 00:51:55,779
للتأكد
الذي دفع ثمن براءة اختراعه.

776
00:51:57,520 --> 00:52:00,193
هل يحمل سكينا؟

777
00:52:00,320 --> 00:52:01,753
لا!

778
00:52:02,880 --> 00:52:04,791
ماذا عن السكين؟

779
00:52:04,920 --> 00:52:08,833
كثير من الناس يفعلون ذلك.
نوع الكشافة.

780
00:52:08,960 --> 00:52:12,999
في حال كان لديهم عيب
في وسط المستنقعات أو...

781
00:52:13,120 --> 00:52:15,156
أنت تعرف.
"جاهز دائما."

782
00:52:15,280 --> 00:52:17,874
هذا أمر مثير للسخرية.

783
00:52:18,000 --> 00:52:19,911
ليس لدي سكين.

784
00:52:21,120 --> 00:52:24,829
دعونا نرى ما إذا كنت أفهم.
هل يتهمونني بشيء؟

785
00:52:24,960 --> 00:52:26,916
ليس في الوقت الراهن.

786
00:52:27,040 --> 00:52:28,751
لأنني أريد
إلى المحامي الخاص بي هنا.

787
00:52:28,880 --> 00:52:32,953
واضح. �يمكن التأكيد،
من أجل ذاكرتي...

788
00:52:33,080 --> 00:52:36,470
.. هذا مؤكد
ألا تعرف جاكي ثورن؟

789
00:52:36,600 --> 00:52:38,192
لقد أخبرتك بالفعل.

790
00:52:38,320 --> 00:52:41,378
لا، أنا فقط أتأكد
لقد فهمت ذلك بشكل صحيح.

791
00:52:41,600 --> 00:52:44,091
أيها الرقيب، أخبرنا
عن أنجيلا هاو.

792
00:52:44,900 --> 00:52:47,406
جار جاكي
انجي هاو ...

793
00:52:47,407 --> 00:52:49,912
...تصدق أنك
لقد كان صديقًا لجاكي.

794
00:52:50,480 --> 00:52:52,950
هل ترتكب خطأ؟

795
00:52:53,280 --> 00:52:56,875
<i>أخبرنا أيضًا أن
هدد عدة مرات...</i>

796
00:52:57,000 --> 00:52:59,912
... ليمنعها من إعطائنا
هذه المعلومات.

797
00:53:03,920 --> 00:53:06,258
أريد المحامي الخاص بي.

798
00:53:06,259 --> 00:53:08,596
لن أقول المزيد حتى آتي
المحامي الخاص بي

799
00:53:09,300 --> 00:53:13,939
إلى الأمام. قل له أننا سوف نرفع
التهم الموجهة إليك.

800
00:53:14,160 --> 00:53:16,555
وأيضا ماذا سنفعل
تحليل الدم...

801
00:53:16,556 --> 00:53:18,950
...من بصمات الأصابع، من الحمض النووي،...

802
00:53:19,080 --> 00:53:21,310
<i>...كل شخص يمكن أن نفكر فيه.</i>

803
00:53:21,440 --> 00:53:24,352
في الحقيقة، أخبره أن يحضر
بعض الرفاق معه.

804
00:53:24,480 --> 00:53:26,814
سأحتاج إلى كل المساعدة
الذي يمكنني الحصول عليه...

805
00:53:26,940 --> 00:53:29,251
<ط>...السيد. بوينتون.</i>

806
00:54:35,260 --> 00:54:39,492
"الاسم جيريمي بوينتون
هل هذا يعني أي شيء بالنسبة لك، سيدة طومسون؟

807
00:54:40,120 --> 00:54:41,239
بوينتون.

808
00:54:41,460 --> 00:54:45,016
<ط> أحاول أن أعرف
عن السيد جيريمي بوينتون.</i>

809
00:54:57,280 --> 00:55:00,880
<i>برافو - أوكا - يانكي - نوفمبر
تانجو - أوسكار - نوفمبر

810
00:55:01,300 --> 00:55:03,211
ذكر، أبيض، 42 سنة.

811
00:55:06,320 --> 00:55:08,639
<i>أرسل لي كل شيء.</i>

812
00:55:09,160 --> 00:55:11,355
<i>بوينتون.</i>

813
00:55:11,480 --> 00:55:13,975
نعم صحيح. بوينتون.
برافو - أوسكار...

814
00:55:14,540 --> 00:55:16,496
<ط> لا، لا. بوينتون.</i>

815
00:55:17,020 --> 00:55:18,931
<i>نعم، بوينتون.</i>

816
00:55:20,640 --> 00:55:21,993
أين هو؟

817
00:55:22,120 --> 00:55:24,156
دقيقة واحدة،
السيدة طومسون.

818
00:55:24,280 --> 00:55:27,191
الباب المجاور.
إلى يسارك.

819
00:55:38,280 --> 00:55:40,355
أوه، هيا، مورس!

820
00:55:40,680 --> 00:55:44,511
- من أجل محبة الله!
- كنت أفكر يا سيدي.

821
00:55:44,640 --> 00:55:48,474
أوه، في هذه الحالة، سأذهب.
لأنه واضح...

822
00:55:48,600 --> 00:55:51,478
- ...هذا التفكير نادر معك.
- ماذا يعني ذلك؟

823
00:55:51,600 --> 00:55:53,051
ماذا تلعب,
شريك؟

824
00:55:53,101 --> 00:55:55,798
<i>لدي نصف المحامين
من لندن يطاردني.</i>

825
00:55:55,920 --> 00:55:59,469
دائرة النيابة العامة
يصرخ في وجهي على الهاتف.

826
00:55:59,600 --> 00:56:01,511
لقد...

827
00:56:02,720 --> 00:56:04,809
أوه، كما تعلمون.

828
00:56:05,240 --> 00:56:08,073
وأنت في السرير.
إنه رائع!

829
00:56:08,200 --> 00:56:10,839
جيد جدًا.
ماذا فعلت الآن؟

830
00:56:10,960 --> 00:56:14,157
سأحضر لويس هنا
وابحث في هذه الغرفة.

831
00:56:14,280 --> 00:56:16,045
وإذا شممت الرائحة
من زجاجة،...

832
00:56:16,046 --> 00:56:17,811
...سوف تكون جاهزا
للقفزة الكبيرة.

833
00:56:18,080 --> 00:56:19,652
"أنت تدرك ذلك
لقد وضعت رجلا...

834
00:56:19,802 --> 00:56:22,092
.. في الحبس
دون أدنى دليل؟

835
00:56:22,420 --> 00:56:25,876
لدي الكثير من الحد الأدنى،
ما ليس لدي كبير.

836
00:56:26,000 --> 00:56:27,911
<i>أنا لست مسليا، مورس.</i>

837
00:56:28,040 --> 00:56:30,156
أنت تتعامل مع هذه القضية
مثل جرافة لعنة.

838
00:56:30,280 --> 00:56:33,477
أنا لا أصدق ذلك.
أعتقد أنني وجدت القاتل..

839
00:56:33,600 --> 00:56:35,486
.. وليس لدي ما يكفي
الأدلة الآن...

840
00:56:35,536 --> 00:56:36,956
...ولكننا كذلك
العمل على ذلك.

841
00:56:37,080 --> 00:56:39,799
وأنا أفضل أن يكون ذلك
القفز في الخلية...

842
00:56:39,920 --> 00:56:42,134
…من وضع السكين
داخل امرأة أخرى...

843
00:56:42,184 --> 00:56:44,359
...بينما نسير
هناك بأدب.

844
00:56:45,260 --> 00:56:47,593
وتعليقاتك تسيء لي.
حول الكحول.

845
00:56:47,743 --> 00:56:49,212
أنا أشعر بالتعب
ليضحك على ذلك.

846
00:56:49,340 --> 00:56:51,410
وعلى أي أساس تحتفظين به؟

847
00:56:51,840 --> 00:56:55,435
أخبرني المدعي العام أنه ليس لديك
ولا ظهور القضية.

848
00:56:55,560 --> 00:56:56,817
هذا رجل...

849
00:56:56,818 --> 00:56:58,074
..يمكن أن يكذب
بلا خجل ...

850
00:56:58,200 --> 00:57:00,794
...الذي هدد امرأة
دون أي حرج،...

851
00:57:00,920 --> 00:57:03,559
…الذي تركته زوجته الأولى
بعد الضرب...

852
00:57:03,680 --> 00:57:05,415
...الذي لديه
كل الفرص...

853
00:57:05,416 --> 00:57:07,150
.. للتنفيذ
تلك الجرائم.

854
00:57:07,280 --> 00:57:08,736
ماذا لديك مؤخرا؟
علاقة...

855
00:57:08,737 --> 00:57:10,192
.. مع الضحية الثانية ...

856
00:57:10,320 --> 00:57:12,898
-كيف تعرف؟
- أنا أعرف.

857
00:57:13,020 --> 00:57:16,437
كان هناك سيجارة في التسوق
منها. يدخن السجائر.

858
00:57:16,560 --> 00:57:19,518
<i>من الواضح أنها كانت ستطبخ له
ليلة وفاته.</i>

859
00:57:19,640 --> 00:57:21,358
<i>كانت حاملًا.</i>

860
00:57:21,480 --> 00:57:24,677
سوف نكتشف بالتأكيد
أنه كان الأب.

861
00:57:24,800 --> 00:57:26,311
وهو متزوج.

862
00:57:26,440 --> 00:57:30,679
ضغطت عليه. لقد خسر
الركاب. هذا هو الحال.

863
00:57:31,000 --> 00:57:34,349
<ط> ومن هناك. أعرف ذلك عنه
السيجار ضعيف،...</i>

864
00:57:34,680 --> 00:57:37,075
...ولكنه اتصال
مباشر...

865
00:57:37,076 --> 00:57:39,470
... وكلاهما اشترى
سياراتهم من خلالها.

866
00:57:39,600 --> 00:57:40,911
كل شيء سوف يصلح.

867
00:57:41,040 --> 00:57:43,515
وقتل المرأة الأخرى
قبل شهر من الهجوم..

868
00:57:43,640 --> 00:57:47,269
- ...من الغضب بأثر رجعي؟
- سيكون هناك سبب.

869
00:57:47,400 --> 00:57:50,198
تعال. لقد كنا على حد سواء
في كل هذا لفترة طويلة.

870
00:57:50,320 --> 00:57:55,394
يكتسب المرء غريزة.
أعلم أن هذا الرجل فعل ذلك.

871
00:57:55,920 --> 00:57:59,959
إنه يغطي آثاره، هذا هو أسلوبه.
لها علاقة بالخداع.

872
00:58:00,080 --> 00:58:02,310
والآن،
أنا أخونه.

873
00:58:02,440 --> 00:58:04,823
غدا سأحصل على النتائج
من تحليل الدم...

874
00:58:04,873 --> 00:58:07,673
...ثم سنقوم بتشديد المسمار
حتى يظهر صاحبه.

875
00:58:07,800 --> 00:58:10,234
لا، لقد تركته.

876
00:58:10,360 --> 00:58:13,272
وإذا لم تفعل ذلك،
سأفعل ذلك.

877
00:58:13,400 --> 00:58:17,393
بناء قضية.
واحد بدون شقوق ...

878
00:58:17,520 --> 00:58:19,436
ثم تتهمه

879
00:58:19,560 --> 00:58:22,090
لا، ثم تأتي لرؤيتي.

880
00:58:23,280 --> 00:58:26,174
أريد ذلك
خارج الحضانة.

881
00:58:29,260 --> 00:58:30,971
الآن.

882
00:58:33,440 --> 00:58:35,551
لا تعود إلى السرير.

883
00:58:38,580 --> 00:58:41,075
أعدها معًا
هذه السيارة اللعينة.

884
00:58:42,300 --> 00:58:46,878
وتأكد من أن كل فتات،
شعر، ذرة غبار...

885
00:58:47,000 --> 00:58:49,211
...هم مرة أخرى
حيث وجدوهم.

886
00:58:54,760 --> 00:58:57,990
- سمعت ذلك.
- يا لها من مضيعة للوقت.

887
00:59:14,560 --> 00:59:17,071
أنا آسف يا سيدي.
لا يوجد شيء.

888
00:59:17,920 --> 00:59:19,942
إنها مركبة
عينة.

889
00:59:20,092 --> 00:59:22,418
ربما يقومون بتفكيكها
مرة واحدة في اليوم.

890
00:59:22,540 --> 00:59:24,849
إنها السيارة المثالية
لارتكاب جريمة.

891
00:59:24,980 --> 00:59:27,514
نعم. وأنا أعلم أنه فعل.

892
00:59:27,840 --> 00:59:29,751
من فضلك اعذرني يا سيدي.

893
00:59:47,420 --> 00:59:49,775
ما زلت لا أعتقد
كيف تفعل...

894
00:59:49,776 --> 00:59:52,130
…أكبر ضجيج لهذا.
لكنها سوف.

895
00:59:52,260 --> 00:59:54,751
لو كنت أنت، أود أن التحقق من ذلك.
مع الوسادة.

896
00:59:54,880 --> 00:59:56,278
سيكون لدينا بعض
النتائج غدا...

897
00:59:56,279 --> 00:59:57,676
.. والكثير من الصوت والغضب ...

898
00:59:57,826 --> 00:59:59,608
.. قد يحرجه.

899
00:59:59,740 --> 01:00:03,050
المحامي الخاص بي أخبرني بذلك بالفعل
سوف يضحكون عليك في المحكمة.

900
01:00:03,180 --> 01:00:05,735
ربما.
شكرا، الرقيب.

901
01:00:13,340 --> 01:00:17,549
أعتقد أنني يجب أن أفكر في هذا
مثل...اجازة لبضعة أيام...

902
01:00:17,680 --> 01:00:20,433
<i>...مثل في إجازة...
لماذا أعود.</i>

903
01:00:20,560 --> 01:00:24,030
لذلك لا تطير إلى توريمولينوس
لعطلة نهاية الأسبوع، أليس كذلك؟

904
01:00:24,160 --> 01:00:26,879
لديه حقيقي
مشكلة الموقف، هل تعلم؟

905
01:00:27,000 --> 01:00:28,991
هذا ما يعطيك
سمعة سيئة للشرطة

906
01:00:29,120 --> 01:00:31,106
غريب، لأنه منذ ذلك الحين
بأني عرفته...

907
01:00:31,156 --> 01:00:34,274
لقد قمت بإعادة صياغة رأيي
عن بائعي السيارات.

908
01:00:34,400 --> 01:00:35,652
<i>إنهم رجال لطيفون،
دون أدنى شك.</i>

909
01:00:36,240 --> 01:00:38,818
يهددون الشابات
يخونون زوجاتهم..

910
01:00:38,940 --> 01:00:42,455
...ولكن، إذا تركنا ذلك جانباً،
إنهم رجال عظيمون.

911
01:00:42,880 --> 01:00:44,598
جيد.

912
01:00:44,720 --> 01:00:46,631
<i>قبل أن تغادر، أخبرني بشيء.</i>

913
01:00:46,760 --> 01:00:50,578
إذا لم يقتل جاكي، لماذا؟
هل كذب بشأن معرفتها؟

914
01:00:50,700 --> 01:00:52,391
- هل أنت متزوج؟
- لا.

915
01:00:52,720 --> 01:00:54,995
حسنا، فكر في الأمر
للحظة.

916
01:00:55,120 --> 01:00:57,399
حاول البحث
المكان الذي يعيش فيه...

917
01:00:57,400 --> 01:00:59,679
... دماغه وقتل هذا.

918
01:01:12,000 --> 01:01:13,149
مرحبًا.

919
01:01:13,480 --> 01:01:15,955
من فضلك لا!
من فضلك لا!

920
01:01:17,120 --> 01:01:19,158
هل ستقرأ بطاقتي؟

921
01:01:19,280 --> 01:01:22,856
يرجى قراءتها.
ويخبره من أنا.

922
01:01:24,340 --> 01:01:26,651
أنا أتعلم
لبيع الأشياء.

923
01:01:31,200 --> 01:01:36,132
المناديل. هذه لطيفة جدًا.
هل يمكنني أن أريهم لك؟

924
01:01:36,460 --> 01:01:37,429
ماذا؟

925
01:01:37,560 --> 01:01:42,470
يوجد لدي جميع انواع الاقمشة
منظفات الهواتف...

926
01:01:42,600 --> 01:01:44,511
.. ويغطي ل
ألواح الكي.

927
01:01:44,640 --> 01:01:50,031
المناديل هي
إلى 2 للستة.

928
01:02:00,200 --> 01:02:03,870
لا مشكلة يا سيد مورس.
سأكون سعيدا.

929
01:02:04,000 --> 01:02:07,117
جيد جدا، أراك غدا.

930
01:02:07,240 --> 01:02:08,949
الرقيب لويس
وصلت للتو.

931
01:02:09,099 --> 01:02:11,477
سأطلب منك الاقتراض
رمز الطريق السريع الخاص بك.

932
01:02:11,600 --> 01:02:14,915
أنا سأفعلها. نعم.
مع السلامة.

933
01:02:15,040 --> 01:02:15,875
من كان؟

934
01:02:16,025 --> 01:02:17,348
صديقك السيد ويتاكر.

935
01:02:17,349 --> 01:02:18,671
سوف يعطيني
بعض دروس القيادة.

936
01:02:19,000 --> 01:02:20,149
لماذا؟

937
01:02:20,280 --> 01:02:21,936
يجب أن تكون سعيدا.

938
01:02:21,937 --> 01:02:23,592
أنت تنتقد دائما
كيف أقود

939
01:02:25,940 --> 01:02:27,951
- قل وداعا، مات.
- مع السلامة.

940
01:02:28,080 --> 01:02:29,395
- وداعا ماثيو.
- ولد جيد.

941
01:02:29,520 --> 01:02:32,751
وداعا بيتر ماكس.
مع السلامة.

942
01:02:32,880 --> 01:02:34,348
سوف أراك قريبا.

943
01:02:35,380 --> 01:02:37,755
- انجي!
- أوه، مرحبا.

944
01:02:37,880 --> 01:02:40,440
- مرحباً سيد أبليت.
- هل كل شيء على ما يرام؟

945
01:02:40,560 --> 01:02:41,589
ليس سيئا للغاية،
لكني اعتقدت...

946
01:02:41,590 --> 01:02:42,618
..علي أن أحذرك
انجي.

947
01:02:42,768 --> 01:02:44,075
تم إطلاق سراح جيريمي بويتون.

948
01:02:44,200 --> 01:02:45,005
ماذا؟

949
01:02:45,255 --> 01:02:46,422
لا يوجد دليل
لتوصيله...

950
01:02:46,423 --> 01:02:47,590
.. بالقتل
من جاكي.

951
01:02:47,720 --> 01:02:50,093
- ولكن يجب أن يكون هناك!
- لا تقلق.

952
01:02:50,220 --> 01:02:51,699
إذا تلقيت
بعض الترهيب ...

953
01:02:51,820 --> 01:02:53,976
.. أنا متأكد لا،
لكن لو حاولت...

954
01:02:54,126 --> 01:02:56,377
..شيء غبي
سنكون في الأسفل.

955
01:02:56,600 --> 01:02:57,865
في هذه اللحظة،
سنضع ضابطا...

956
01:02:57,866 --> 01:02:59,130
...الحجز على مدار 24 ساعة.

957
01:02:59,260 --> 01:03:00,837
أطلقوا سراحه.

958
01:03:00,960 --> 01:03:02,937
أنجي، هذا ليس سؤالاً
لندعها تذهب.

959
01:03:02,938 --> 01:03:04,914
لم نكن على حق
لوقف ذلك.

960
01:03:05,040 --> 01:03:06,035
ثانية واحدة.

961
01:03:06,860 --> 01:03:09,830
أي حتى
افعلها مرة أخرى؟

962
01:03:11,420 --> 01:03:14,798
ولكن ماذا عن التحليل؟
والتهديدات لانجي؟

963
01:03:14,920 --> 01:03:17,354
علينا أن نتصرف
ضمن قواعد القانون.

964
01:03:18,360 --> 01:03:20,751
نعم، ولكن من يحمون؟

965
01:03:20,880 --> 01:03:23,648
هل تعلم؟ لأن ذلك
السؤال هنا أليس كذلك؟

966
01:03:28,580 --> 01:03:30,298
هيا يا بني.

967
01:03:30,520 --> 01:03:34,756
أنجي، أعدك بشيء
سوف يحدث لك. لديك كلمتي.

968
01:03:35,400 --> 01:03:38,233
لديك كلمتي!
انجي؟

969
01:03:38,360 --> 01:03:39,657
هيا، انجي.

970
01:03:39,658 --> 01:03:40,954
لا يمكنك البقاء
في القسم.

971
01:03:44,264 --> 01:03:46,264
بيع متضافر

972
01:06:04,240 --> 01:06:07,357
<i>سنأخذ المخرج الثاني،
من فضلك.</i>

973
01:06:07,480 --> 01:06:09,835
يجعلني عصبيا.

974
01:06:10,360 --> 01:06:13,033
ما هو الحد الأقصى للسرعة
على هذا الطريق؟

975
01:06:13,160 --> 01:06:14,673
30.

976
01:06:19,040 --> 01:06:20,312
40.

977
01:06:24,820 --> 01:06:26,538
ماذا خلفك؟

978
01:06:27,820 --> 01:06:31,638
لا أعتقد أنه سيكون هناك...

979
01:06:34,520 --> 01:06:36,431
ما مدى سرعة الذهاب؟

980
01:06:38,960 --> 01:06:40,858
سريع جدًا.

981
01:06:40,980 --> 01:06:42,936
سريع قليلا، على ما أعتقد.

982
01:07:16,060 --> 01:07:17,112
<i>الفرامل.</i>

983
01:07:18,040 --> 01:07:22,670
<i>حرر الفرامل. الفرامل أكثر من اللازم
من السهل على الفرامل. ناعمة.</i>

984
01:07:23,900 --> 01:07:25,914
كن حذرا مع السرعة.

985
01:07:26,040 --> 01:07:27,553
معدات غير صحيحة.

986
01:07:28,720 --> 01:07:32,708
لا تترك الثانية
والثالث. إنهم هناك من أجل شيء ما.

987
01:07:33,640 --> 01:07:35,916
<ط>الثورات،
كن حذرا معهم...</i>

988
01:07:35,917 --> 01:07:38,192
<i>... انتبه لسرعتك.
المنصب.</i>

989
01:07:38,320 --> 01:07:40,031
الموقف.

990
01:07:41,880 --> 01:07:43,791
ما هو شعورك؟

991
01:07:46,060 --> 01:07:49,736
دعونا نسترخي. أعتقد أنه كذلك
يكفي لأول مرة.

992
01:07:49,860 --> 01:07:51,771
"سأضطر إلى وضع
شارة المتدرب؟

993
01:07:51,900 --> 01:07:53,957
انها ليست بهذا السوء.

994
01:07:53,958 --> 01:07:56,015
سوف نخرج
سائق منك.

995
01:07:57,240 --> 01:08:00,393
وأظل أتساءل،
ما الذي جعلك تتصل بي؟

996
01:08:00,980 --> 01:08:04,213
كان جيريمي بوينتون.
من أعطاني الفكرة

997
01:08:05,300 --> 01:08:06,779
جيريمي؟

998
01:08:07,400 --> 01:08:10,327
نعم. أعتقد أنك ترغب في ذلك
الفكرة...

999
01:08:10,328 --> 01:08:13,254
.. لرؤيتي تظهر
بانتظام.

1000
01:08:15,220 --> 01:08:18,895
أنا لست تاريخيا.
وهو عامل مشدد.

1001
01:08:19,020 --> 01:08:20,756
انتظر لحظة، هل ستفعل؟
ما الذي أدفعه لهم؟

1002
01:08:20,806 --> 01:08:23,279
إذا كنت لا توافق،
الحصول على شخص ما.

1003
01:08:23,400 --> 01:08:26,039
الرجل هو الفتوة.

1004
01:08:26,160 --> 01:08:28,290
إنها ليست نظرية شخصية.
إنها حقيقة.

1005
01:08:28,420 --> 01:08:28,809
ماذا؟

1006
01:08:28,959 --> 01:08:31,034
هناك من يريد رؤيتك يا سيدي.
يقول أنه أمر عاجل.

1007
01:08:31,160 --> 01:08:32,758
أنا أدفع ثروة
لهذه الدعوة.

1008
01:08:32,759 --> 01:08:34,357
هل رأيت ماذا يتقاضون؟
هؤلاء الرجال؟

1009
01:08:34,480 --> 01:08:36,516
استخدم مبادرتك أو شيء من هذا.
ماذا كان يقول؟

1010
01:08:36,640 --> 01:08:38,851
أعلم يا سيد ب. لكن هذا الرجل
يقول إنه لا يستطيع الانتظار.

1011
01:08:38,980 --> 01:08:40,591
جوليان، سأتصل بك لاحقا.

1012
01:08:40,720 --> 01:08:42,202
- ماذا تريد؟
- صباح الخير سيد بوينتون

1013
01:08:42,251 --> 01:08:43,917
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
القادمة إلى مكتبي من هذا القبيل؟

1014
01:08:44,040 --> 01:08:46,474
- اسمي تيم أبليت.
- لا يهمني...

1015
01:08:46,600 --> 01:08:48,477
انتظر لحظة، بطبيعة الحال.

1016
01:08:48,600 --> 01:08:50,511
"انتظري لحظة بالطبع."

1017
01:08:50,640 --> 01:08:53,359
- ماذا تريد؟ إنها ليست جيدة...
- اذهب للنزهة.

1018
01:08:53,480 --> 01:08:54,529
اخرج من هنا!

1019
01:08:54,660 --> 01:08:57,777
جيد جدا، ساندرا.
اذهب لطلاء أظافرك أو شيء من هذا القبيل.

1020
01:09:03,440 --> 01:09:07,374
لديك حقا أسلوب،
مع النساء، أليس كذلك يا (جيريمي)؟

1021
01:09:07,500 --> 01:09:10,419
الاستماع، دعونا نحاول أن يكون
محادثة حضارية.

1022
01:09:10,640 --> 01:09:14,794
كيف تمكنت من الخروج من
حجز الشرطة، كريتين؟

1023
01:09:15,460 --> 01:09:17,994
لأنني لم أفعل أي شيء خاطئ.

1024
01:09:18,120 --> 01:09:20,254
أنت كاذب!

1025
01:09:20,680 --> 01:09:23,419
الآن سوف تتلقى
ما تستحقه.

1026
01:09:24,940 --> 01:09:26,771
 �السيد. بويتون!

1027
01:09:31,780 --> 01:09:33,138
مارتن؟

1028
01:09:44,620 --> 01:09:45,931
دعنا نذهب!

1029
01:09:48,920 --> 01:09:52,549
ماذا بحق الجحيم تعتقد أنك تفعل؟
هذا هو البنزين!

1030
01:10:08,920 --> 01:10:10,831
والآن...

1031
01:10:10,960 --> 01:10:12,478
دعنا نذهب.

1032
01:10:12,800 --> 01:10:14,916
دعونا تشغيل...

1033
01:10:15,040 --> 01:10:17,408
دعونا تشغيل...

1034
01:10:17,540 --> 01:10:19,295
دعونا تشغيل...

1035
01:10:19,420 --> 01:10:22,032
...واحدة من سجائرك.

1036
01:10:22,760 --> 01:10:24,573
نعم نعم 333

1037
01:10:34,980 --> 01:10:37,438
هل ترى جيريمي كثيرًا؟

1038
01:10:38,960 --> 01:10:43,590
نحن نتاجر، ولا نتواصل اجتماعيًا.
لقد فعلنا ذلك قليلاً،...

1039
01:10:43,720 --> 01:10:46,718
<i>... لكنه فعل شيئًا جلبني
مشاكل مع زوجته.</i>

1040
01:10:47,040 --> 01:10:48,312
ماذا كان؟

1041
01:10:48,440 --> 01:10:50,192
لا شيء، لا يهم.

1042
01:10:50,320 --> 01:10:52,959
عندما تقول "مشاكل"
ماذا يعني؟

1043
01:10:53,440 --> 01:10:57,274
دعنا نقول ليلة واحدة
كنت في حفلة...

1044
01:10:57,400 --> 01:11:00,311
<i>... وقال أنه كان معي.
أنا لا أحب ذلك...</i>

1045
01:12:04,960 --> 01:12:06,678
ما الذي منعك؟

1046
01:12:06,800 --> 01:12:08,837
قلت أننا سوف يكون
ليلة طويلة...

1047
01:12:08,887 --> 01:12:10,679
.. لذلك عدنا إلى المنزل
وأكلنا شيئا.

1048
01:12:10,800 --> 01:12:12,711
أحضرت له بعض السندويشات.

1049
01:12:12,840 --> 01:12:14,159
ما هم؟

1050
01:12:14,280 --> 01:12:17,033
حسنًا، لقد صنعها فال.

1051
01:12:17,160 --> 01:12:19,730
أعتقد سمك السلمون
أو الجبن مع المخللات.

1052
01:12:19,860 --> 01:12:21,179
نعم.

1053
01:12:23,080 --> 01:12:25,033
هل فعلت هذا يا سيدي؟

1054
01:12:25,740 --> 01:12:29,330
"أنا أتحقق من المتعلقات
التفاصيل الشخصية للسيد بوينتون؟

1055
01:12:29,480 --> 01:12:30,809
قطعاً.

1056
01:12:31,640 --> 01:12:33,158
هل لدينا أمر؟

1057
01:12:33,580 --> 01:12:35,369
لا.

1058
01:12:35,500 --> 01:12:37,411
وبما أنني هنا،...

1059
01:12:37,540 --> 01:12:40,612
...أريدك أن تسجل
الملفات التجارية...

1060
01:12:41,040 --> 01:12:45,033
<i>...مراسلات العملاء،
ملفات الخدمة... كل شيء.</i>

1061
01:12:45,600 --> 01:12:48,234
لدينا ليلة واحدة
للعثور على شيء ما.

1062
01:12:48,360 --> 01:12:50,551
سوف نضع كل شيء
في مكانه في الصباح.

1063
01:12:50,980 --> 01:12:52,293
لا.

1064
01:12:52,420 --> 01:12:53,569
لا ماذا؟

1065
01:12:53,800 --> 01:12:56,656
لا يمكننا أن نفعل ذلك يا سيدي.
انها ليست قانونية.

1066
01:12:56,780 --> 01:12:58,475
ماذا تتوقع أن تجد،
على أية حال؟

1067
01:12:58,600 --> 01:13:00,458
شيء، أي شيء
جربه...

1068
01:13:00,459 --> 01:13:02,317
...أن السيد بوينتون
إنه قاتل.

1069
01:13:02,440 --> 01:13:04,032
إنها فرصة.

1070
01:13:04,160 --> 01:13:06,236
إذا لم نتمكن من العثور عليه،...

1071
01:13:06,237 --> 01:13:08,312
….لا أحد يتأذى
لا أحد يعرف.

1072
01:13:08,440 --> 01:13:11,632
إذا وجدنا شيئا،
سيحدث لنا شيء ما.

1073
01:13:11,760 --> 01:13:13,032
أنا في صالح.

1074
01:13:13,160 --> 01:13:16,638
- جيد.
- نعم، وأنا أيضا.

1075
01:13:18,020 --> 01:13:20,029
هيا أيها الرقيب.

1076
01:13:20,160 --> 01:13:23,374
مراجعة ملفات الخدمة
إنها ليست قراءة مذكرات شخص ما.

1077
01:13:23,600 --> 01:13:25,477
يجب أن نسأل
أمر تفتيش.

1078
01:13:25,600 --> 01:13:27,814
لن يعطوني إياها، أليس كذلك؟

1079
01:13:27,940 --> 01:13:30,879
لذلك، ليس لديك
الشعور أن نطلب ذلك.

1080
01:13:31,000 --> 01:13:33,275
انظر، يمكنك
اذهب للمنزل يا لويس...

1081
01:13:33,276 --> 01:13:35,551
...إذا كان ضميرك
يزعجك كثيرا.

1082
01:13:35,680 --> 01:13:37,755
نعم، أعتقد أنني سأغادر.

1083
01:13:37,880 --> 01:13:40,174
دعونا نفعل ذلك فقط.

1084
01:13:40,500 --> 01:13:43,678
اعتقدت أنك تدافع...

1085
01:13:43,800 --> 01:13:46,436
كل تلك الأشياء عنه
العمل من أجل المجتمع،...

1086
01:13:46,486 --> 01:13:48,730
...عن المجتمع
مع المجتمع...

1087
01:13:48,860 --> 01:13:50,387
ماذا يعني ذلك
إذا كنت تستطيع التحقق...

1088
01:13:50,388 --> 01:13:51,915
.. متعلقات شخص ما ...

1089
01:13:52,020 --> 01:13:53,873
...دون أن يسألك أو يخبرك؟

1090
01:13:54,000 --> 01:13:56,129
<i>بالأمس، تيم أبليت وأنجي هاو...</i>

1091
01:13:56,279 --> 01:13:58,559
<i>...سألوني
من يحميه القانون.</i>

1092
01:13:58,680 --> 01:14:01,558
"إلى البوينتون في هذا العالم."
أو جاكي ثورن؟

1093
01:14:02,200 --> 01:14:04,411
ولم أستطع الرد عليهم.

1094
01:14:06,340 --> 01:14:09,138
سوف أراك غدا.

1095
01:14:22,900 --> 01:14:24,413
في الحقيقة يا سيدي...

1096
01:14:25,240 --> 01:14:27,674
...أعتقد...

1097
01:14:28,400 --> 01:14:30,550
حسنا، يبدو لي
ذلك الرقيب لويس...

1098
01:14:30,680 --> 01:14:33,035
...أنت على حق، أليس كذلك؟

1099
01:14:33,160 --> 01:14:35,178
يستمع. يبتعد.
لا بأس.

1100
01:14:35,300 --> 01:14:38,117
جيد تماما.
طاب مساؤك.

1101
01:14:38,240 --> 01:14:39,514
هل أنت متأكد؟

1102
01:14:39,640 --> 01:14:41,631
قطعاً.

1103
01:14:41,760 --> 01:14:45,150
نعم.
سأرى إن كان بإمكاني الوصول إليه..

1104
01:14:45,280 --> 01:14:47,491
ليس لدي سبيل للرحيل...

1105
01:14:48,520 --> 01:14:49,906
شكرا على أية حال،
سيدي.

1106
01:14:49,907 --> 01:14:51,293
ليلة سعيدة،
الرقيب ميتلاند.

1107
01:14:51,442 --> 01:14:53,608
مساء الخير يا ديردن.

1108
01:14:55,400 --> 01:14:57,430
لا تشعر بالالتزام.

1109
01:14:57,560 --> 01:14:58,634
لا.

1110
01:15:11,080 --> 01:15:12,498
شيء؟

1111
01:15:12,820 --> 01:15:14,133
لا.

1112
01:15:15,480 --> 01:15:18,074
أعتقد أنه يمكننا القبض عليه
مع الضرائب.

1113
01:15:18,200 --> 01:15:21,794
لقد دفع ثمن جمع سيارته
بشكل خلاق جدا.

1114
01:15:22,520 --> 01:15:26,335
لكنني لم أجد أي شيء مثير للاهتمام
مثل السكين...

1115
01:15:26,460 --> 01:15:30,219
...أو رسالة حب
بواسطة مورين طومسون.

1116
01:15:30,340 --> 01:15:32,813
وأنا كذلك.

1117
01:15:33,440 --> 01:15:35,813
رأسي يدور.

1118
01:15:36,640 --> 01:15:40,472
ولم يعطوه حتى خصماً
لجاكي ثورن في الخدمات.

1119
01:15:40,600 --> 01:15:42,414
لا يوجد شيء هنا.

1120
01:15:42,840 --> 01:15:44,874
هل كان لديك ما يكفي؟

1121
01:15:45,500 --> 01:15:46,931
بالكاد.

1122
01:15:47,960 --> 01:15:50,199
أي ساعة؟

1123
01:15:50,320 --> 01:15:51,831
متأخر.

1124
01:15:54,480 --> 01:15:56,835
هل هو دائما هذا الهوس؟

1125
01:15:57,260 --> 01:15:59,171
هل يشير إلى هذه القضية؟

1126
01:15:59,600 --> 01:16:03,388
لا أعرف،
أنا لا أصدق ذلك، لا أعرف.

1127
01:16:04,540 --> 01:16:08,655
ربما... ربما هو كذلك
مثل الكنيسة.

1128
01:16:08,780 --> 01:16:10,759
كانت والدتي تقول...

1129
01:16:10,760 --> 01:16:12,739
…أن الكهنة
كان عليهم أن يتزوجوا.

1130
01:16:12,860 --> 01:16:16,158
ماذا سيفهمون لو
هل لم يكونوا متزوجين؟

1131
01:16:16,780 --> 01:16:19,574
وربما كان الشيء نفسه صحيحا
عن الشرطة.

1132
01:16:20,000 --> 01:16:22,116
لديه شخص ما
الانتظار في المنزل؟

1133
01:16:22,540 --> 01:16:23,793
لا.

1134
01:16:25,040 --> 01:16:26,553
هل أنت؟

1135
01:16:26,680 --> 01:16:29,619
هنا؟ أين أعيش؟

1136
01:16:30,400 --> 01:16:32,311
مجرد رجل عجوز
دمية دب

1137
01:16:33,680 --> 01:16:37,192
وفي المنزل الحقيقي؟

1138
01:16:38,340 --> 01:16:40,970
أعتقد ذلك. نعم.

1139
01:16:43,840 --> 01:16:47,208
حسنا، دعونا نطلب.
أستطيع أن أضع هذا مرة أخرى.

1140
01:16:47,780 --> 01:16:49,191
جيد.

1141
01:16:58,980 --> 01:17:01,852
أخبرني مرة أخرى
ما كنا نبحث عنه.

1142
01:17:02,180 --> 01:17:04,239
لا أعرف.
شيء من شأنه أن يربط ...

1143
01:17:04,240 --> 01:17:06,298
.. إلى بوينتون
مع جرائم القتل هذه.

1144
01:17:06,520 --> 01:17:09,315
بالطبع، ثم الوحيدون
الأسماء التي كنا نبحث عنها...

1145
01:17:09,465 --> 01:17:11,469
... لقد كانوا جاكي
ومورين طومسون.

1146
01:17:11,600 --> 01:17:13,097
و؟

1147
01:17:13,620 --> 01:17:15,831
هذا غير منطقي،
لكن...

1148
01:17:15,960 --> 01:17:18,599
...لماذا لا نبحث
اتصالات أخرى.

1149
01:17:18,720 --> 01:17:20,312
مثل أي منها؟

1150
01:17:20,440 --> 01:17:21,879
«و لو ارتكبت..

1151
01:17:21,880 --> 01:17:23,318
…جرائم مماثلة
في الماضي؟

1152
01:17:23,440 --> 01:17:25,635
- مع نساء أخريات جاءن
من خلال الورشة ؟

1153
01:17:25,760 --> 01:17:27,512
- أعتقد أننا سوف نعرف.
- لماذا؟

1154
01:17:27,640 --> 01:17:28,849
أنا أعرف كل حالة
في كتبنا.

1155
01:17:28,850 --> 01:17:30,059
أستطيع أن أقرأ لهم.

1156
01:17:30,180 --> 01:17:31,377
وهل جميعها مغلقة؟

1157
01:17:31,527 --> 01:17:34,073
ليس الكل، لكن لا شيء
يتصل بهذا...

1158
01:17:34,600 --> 01:17:36,197
أنا لا أصدق ذلك.

1159
01:17:36,320 --> 01:17:38,550
‹‹الأمر لا يستحق المرور
كل اسم على هذه البطاقات...

1160
01:17:38,680 --> 01:17:41,658
...عن طريق الكمبيوتر؟
قد يظهر شيء ما.

1161
01:17:41,880 --> 01:17:44,553
أوه، فوات الأوان.

1162
01:17:44,680 --> 01:17:47,115
<ط> ليس إذا بدأنا الآن.
هناك جهازان.</i>

1163
01:17:47,265 --> 01:17:49,459
<i>أنا في هذا.
أنت في الآخر.</i>

1164
01:17:49,780 --> 01:17:51,691
لا، دعونا نذهب.
لقد فعلنا ما يكفي.

1165
01:17:51,820 --> 01:17:53,139
يجب أن تخجل.

1166
01:17:53,260 --> 01:17:55,171
أوه لا، حقا.

1167
01:17:57,140 --> 01:17:59,233
كبير المفتشين مورس
هل تقول لي...

1168
01:17:59,383 --> 01:18:02,013
...من لا يعرف القيادة
الكمبيوتر؟

1169
01:18:05,300 --> 01:18:08,260
أنا لا أعرف كيفية العمل
الكمبيوتر.

1170
01:18:10,520 --> 01:18:12,431
حسنا، اجلس.

1171
01:18:12,560 --> 01:18:14,037
سأريكم.

1172
01:18:14,160 --> 01:18:17,117
هل يمكنني الذهاب لإحضار المسجل؟
من شقة جاكي؟

1173
01:18:17,266 --> 01:18:18,976
لا أستطيع التفكير بدون موسيقى.

1174
01:18:20,180 --> 01:18:22,742
قضاء الليل
مع رجل...

1175
01:18:23,392 --> 01:18:24,898
...إنها كاشفة للغاية.

1176
01:18:39,560 --> 01:18:43,519
إذا استمعت إلى تلك الموسيقى
مرة أخرى، الصراخ.

1177
01:18:44,040 --> 01:18:46,612
هل تعلم أنه الصباح؟

1178
01:18:46,840 --> 01:18:49,176
كانت هذه فكرة
الرهيب منهم.

1179
01:18:49,920 --> 01:18:55,052
هذه الآلات مثيرة للإعجاب.
هل لديهم القرص الصلب والأشياء؟

1180
01:18:55,280 --> 01:18:58,087
اسكت. أولا لم أكن أعرف
كيفية تشغيله...

1181
01:18:58,137 --> 01:19:00,308
... وعلى الفور
وهو بالفعل خبير.

1182
01:19:00,440 --> 01:19:02,192
قصة حياتي.

1183
01:19:02,320 --> 01:19:05,312
جيد جدًا، أرني الآن
كيفية إيقاف تشغيله.

1184
01:19:07,000 --> 01:19:08,311
أعتقد...

1185
01:19:09,040 --> 01:19:11,235
أعتقد أنني وجدت شيئا.

1186
01:19:12,200 --> 01:19:14,513
أعتقد أننا كذلك
للعثور على شيء ما.

1187
01:19:14,740 --> 01:19:18,115
شكرًا لك! شكرًا لك!

1188
01:19:18,240 --> 01:19:21,073
شكرا لك يا عزيزي.

1189
01:19:21,200 --> 01:19:21,809
ماذا؟

1190
01:19:21,958 --> 01:19:24,509
فيليبا جين لاو,
الأوراسي.

1191
01:19:24,640 --> 01:19:25,434
و؟

1192
01:19:25,560 --> 01:19:29,629
كانت فيليبا لاو ضحية
اعتداءات عنيفة في 19...

1193
01:19:29,778 --> 01:19:31,639
ما هذا؟
منذ خمس سنوات.

1194
01:19:31,760 --> 01:19:34,069
كان لديه إصابات خطيرة
لكنه نجا.

1195
01:19:34,200 --> 01:19:35,713
انها على قيد الحياة.

1196
01:19:36,500 --> 01:19:40,517
بعد ثلاثة أشهر من الشراء
سيارة في بوينتون.

1197
01:19:41,320 --> 01:19:42,833
حسنا...

1198
01:19:43,360 --> 01:19:45,749
اثنان هو الشركة،
السيد بوينتون.

1199
01:19:45,880 --> 01:19:47,955
ثلاثة هو الحشد.

1200
01:20:03,813 --> 01:20:07,513
<i>اكتشف ما تستطيع
حول قضية فيليبا لاو

1201
01:20:07,646 --> 01:20:09,646
<i>سأعود لاحقًا،
م.</i>

1202
01:20:33,020 --> 01:20:34,631
<i> �ملكة جمال لاو؟</i>

1203
01:20:37,220 --> 01:20:38,731
شكرا لك.

1204
01:20:50,220 --> 01:20:52,131
مرحبًا. كيف حالك؟

1205
01:20:52,260 --> 01:20:54,212
سحب، شكرا لك.
وأنت؟

1206
01:20:54,340 --> 01:20:57,377
مثيرة. يستمع.
أنا آسف بشأن الليلة الماضية...

1207
01:20:58,000 --> 01:20:59,911
...ولكن الأمر كان يستحق ذلك.
حقًا.

1208
01:21:00,040 --> 01:21:01,837
هل هو هنا؟

1209
01:21:01,960 --> 01:21:03,678
لا.

1210
01:21:03,800 --> 01:21:05,711
في أي وقت انتهوا؟

1211
01:21:05,840 --> 01:21:09,230
متأخر جدا...
هل وصلتك الرسالة؟

1212
01:21:09,360 --> 01:21:12,432
نعم. ما هو المفترض
ماذا كان علي أن أجد؟

1213
01:21:12,560 --> 01:21:14,551
فيليبا لاو، نعتقد،
إنه ضحية أخرى.

1214
01:21:14,680 --> 01:21:17,274
- ألم نتركها مطبوعة لك؟
- لا، ليس كذلك.

1215
01:21:17,400 --> 01:21:19,317
كيف علمت بذلك؟

1216
01:21:19,318 --> 01:21:21,234
كلاهما على قدم المساواة
سيئة، أليس كذلك؟

1217
01:21:21,360 --> 01:21:22,839
ماذا تقصد؟

1218
01:21:22,960 --> 01:21:26,350
في هذا البلد القانون يقول...

1219
01:21:26,480 --> 01:21:28,516
.. أنك بريء
حتى يثبت خلاف ذلك.

1220
01:21:28,640 --> 01:21:33,156
<i>لقد وضعوا جيريمي بوينتون بالفعل
خلف القضبان قبل...</i>

1221
01:21:33,280 --> 01:21:34,918
لو كنت قد ماتت
الليلة الماضية لذلك...

1222
01:21:34,919 --> 01:21:36,556
...لقد جعلناه يؤمن
إلى تيم أبليت،...

1223
01:21:36,680 --> 01:21:38,257
<i>... � لمن كان
الخطأ؟</i>

1224
01:21:38,380 --> 01:21:40,011
انتظر لحظة.
أعتقد...

1225
01:21:40,140 --> 01:21:43,632
لا، انتظر. تلقيت التقرير
من المعمل هذا الصباح

1226
01:21:43,760 --> 01:21:46,071
نعم، بوينتون كان الأب
طفل جاكي ثورن...

1227
01:21:46,200 --> 01:21:47,668
<i>...ولا، لا...</i>

1228
01:21:48,400 --> 01:21:50,197
<i>لم يكن الأمر اغتصابًا.</i>

1229
01:21:50,320 --> 01:21:54,552
كان لديه نشاط جنسي
عدة ساعات قبل الموت.

1230
01:21:55,000 --> 01:21:59,432
فيليبا لاو. الرجل الذي
هوجم في السجن، أيها الرقيب.

1231
01:21:59,660 --> 01:22:01,373
<i>تم القبض عليه وحكم عليه.</i>

1232
01:22:01,500 --> 01:22:03,098
<ط> لا علاقة له
جيريمي بوينتون.</i>

1233
01:22:03,099 --> 01:22:04,697
لا شيء لديه.

1234
01:22:04,820 --> 01:22:07,329
ولكن لا يوجد... إجراء.

1235
01:22:07,560 --> 01:22:11,396
<i>إنها جريمة تم حلها
مثل الكلمات المتقاطعة،...</i>

1236
01:22:11,546 --> 01:22:13,732
...وأنا سئمت منه.

1237
01:22:15,400 --> 01:22:19,973
على أية حال... أنا آسف،
لكن هذا ما أشعر به، لذا...

1238
01:22:26,160 --> 01:22:28,049
و؟

1239
01:22:45,240 --> 01:22:47,151
رائع.

1240
01:23:06,820 --> 01:23:09,131
ماذا عن الشراب يا سيدي؟

1241
01:23:10,640 --> 01:23:12,970
ما هي المشكلة؟

1242
01:23:13,100 --> 01:23:15,011
أنا فقط أسأل
إذا كنت تريد مشروبًا.

1243
01:23:15,240 --> 01:23:18,357
يحدث شيء ما. كم سنة
منذ متى وأنا أعرفك؟

1244
01:23:18,480 --> 01:23:20,516
أنت لا تدعوني للشرب
مشروب في كثير من الأحيان.

1245
01:23:20,640 --> 01:23:23,969
- أفعل ذلك الآن.
- جيد.

1246
01:23:24,100 --> 01:23:26,861
بقدر ما قد يبدو الأمر غريبًا،
أعرف نزلاً محترماً..

1247
01:23:26,911 --> 01:23:28,791
.. على بعد دقائق قليلة من هنا.

1248
01:23:33,520 --> 01:23:37,310
أوه لا. انتظر.
عندي دورة تعليم قيادة السيارات...

1249
01:23:37,440 --> 01:23:39,529
...ولقد دفعته بالفعل.

1250
01:23:39,660 --> 01:23:42,379
هل يمكنك أن تأخذني؟
يمكننا التحدث في السيارة.

1251
01:23:46,220 --> 01:23:50,508
تلك المرأة لاو تعيش هنا.
لا يريد أن يفتح الباب.

1252
01:23:51,040 --> 01:23:53,673
ربما،
لقد أخافتها للغاية.

1253
01:23:53,800 --> 01:23:54,755
ماذا؟

1254
01:23:54,880 --> 01:23:56,871
فيليبا لاو.

1255
01:23:57,000 --> 01:23:58,911
لم تفكر في ذلك؟

1256
01:23:59,040 --> 01:24:00,951
<i>لا بد أنها مرعوبة.</i>

1257
01:24:02,200 --> 01:24:05,954
لقد دهست، أليس كذلك؟

1258
01:24:06,080 --> 01:24:07,627
<ط> افترض
إنه ذكي جدًا.</i>

1259
01:24:07,677 --> 01:24:09,959
في بعض الأحيان أعتقد
انه مجرد أحمق لعنة.

1260
01:24:10,080 --> 01:24:13,834
لويس، اهدأ
وأخبرني ما الذي يزعجك.

1261
01:24:13,960 --> 01:24:16,369
لماذا لا تنتظر
وقراءة مذكرات القضية...

1262
01:24:16,418 --> 01:24:18,931
...قبل المشي
إزالة الماضي؟

1263
01:24:21,240 --> 01:24:23,169
<ط> إذا كنت لا تريد أن تهتم
في قراءة كل شيء،...</i>

1264
01:24:23,170 --> 01:24:25,099
…انظر إلى الصفحة الأخيرة.

1265
01:24:25,220 --> 01:24:27,431
إنه اعتراف موقع.

1266
01:24:32,800 --> 01:24:36,011
<i>يمكنني أن أخبرك بالكثير عنه
قيادتك يا لويس.</i>

1267
01:24:36,140 --> 01:24:37,752
<i>مشاكل كثيرة.</i>

1268
01:24:37,880 --> 01:24:41,299
<i>- أنت لا تأخذ هذا على محمل الجد، أليس كذلك؟
- أفعل.</i>

1269
01:24:41,420 --> 01:24:42,776
<i>نعم، أفعل ذلك.</i>

1270
01:24:43,800 --> 01:24:48,437
<i>قضيتي تنهار،
سيارتي تنهار...</i>

1271
01:24:48,760 --> 01:24:50,339
<ط>...لا أستطيع
تناول مشروبًا،...</i>

1272
01:24:50,340 --> 01:24:51,918
<i>... ورقيبي
يريد أن يتم نقله.</i>

1273
01:24:52,040 --> 01:24:54,154
<i>نعم، أنا آخذ الأمر على محمل الجد.</i>

1274
01:24:54,280 --> 01:24:56,119
<i>لا أريد أن يتم نقلي.</i>

1275
01:24:56,120 --> 01:24:57,959
<i>أعتقد فقط
ربما يكون كذلك...</i>

1276
01:24:58,080 --> 01:24:59,798
<i>لا أعرف.</i>

1277
01:25:00,120 --> 01:25:02,398
<ط>حسنا، يجب أن تعرف
أنا لا أقبل ذلك.</i>

1278
01:25:02,399 --> 01:25:04,677
<i>ربما باستثناء الشراب،...</i>

1279
01:25:04,800 --> 01:25:07,030
<i>...أنا لا أقبل أي شيء.</i>

1280
01:25:10,720 --> 01:25:14,357
يا رب، هناك رجل
في سجن جيري فيرث.

1281
01:25:15,320 --> 01:25:17,676
دعنا نذهب لزيارته.

1282
01:25:17,800 --> 01:25:19,711
هم أكثر من 160 كيلومترا.

1283
01:25:19,840 --> 01:25:21,751
لا يمكنه أن يأتي لرؤيتنا.

1284
01:25:22,180 --> 01:25:23,757
مرحبًا ديريك.

1285
01:25:23,880 --> 01:25:25,632
- هل كل شيء على ما يرام؟
- جيد.

1286
01:25:25,760 --> 01:25:27,671
- رقيب.
-ديريك.

1287
01:25:29,320 --> 01:25:31,531
ماذا سأفعل؟

1288
01:25:33,040 --> 01:25:35,634
أريد أن نلتقي
مع ذلك الرجل.

1289
01:25:35,760 --> 01:25:37,893
وأخبر ميتلاند
اتصل بفيليبا لاو.

1290
01:25:38,043 --> 01:25:40,290
يمكن أن يكون أفضل
قادمة من امرأة.

1291
01:25:40,520 --> 01:25:43,812
ديريك، هل تمانع إذا كان الرقيب.
لويس يستخدم هاتفك؟

1292
01:25:43,940 --> 01:25:48,438
لا، استخدمي الذي في مكتبي،
اطلب 9 للخط الخارجي.

1293
01:25:48,560 --> 01:25:50,551
- أراك في بضع ساعات.
- باهِر.

1294
01:25:50,680 --> 01:25:52,574
سوف أقوم بحذفه
الابتسامة على الوجه،

1295
01:25:52,575 --> 01:25:54,468
رقيب.
دعنا نذهب إلى المسار الرطب.

1296
01:25:54,600 --> 01:25:56,211
هل تناولت فطورًا جيدًا؟

1297
01:26:50,640 --> 01:26:54,189
حسنًا يا جيري، ابتهج.

1298
01:26:54,320 --> 01:26:57,478
لا تدعني أطلب منك السجائر.
سيكون في الخارج.

1299
01:26:57,600 --> 01:26:59,111
شكرًا لك.

1300
01:27:03,100 --> 01:27:04,977
كيف حالك يا جيري؟

1301
01:27:05,700 --> 01:27:07,211
جيد.

1302
01:27:07,840 --> 01:27:09,751
<i>هل يعاملونك بشكل جيد؟</i>

1303
01:27:10,080 --> 01:27:10,974
نعم.

1304
01:27:11,600 --> 01:27:13,192
كم تبقى لديك؟

1305
01:27:13,960 --> 01:27:15,598
قليلا.

1306
01:27:16,420 --> 01:27:20,477
لدينا بضعة أسئلة
حول الجملة الخاصة بك.

1307
01:27:20,600 --> 01:27:22,431
أيمكننا أن تحدث؟

1308
01:27:23,160 --> 01:27:24,971
أم أنك لست في مزاج جيد؟

1309
01:27:25,380 --> 01:27:27,894
لا، أنا لست في مزاج جيد.

1310
01:27:28,220 --> 01:27:30,131
لا بأس.

1311
01:27:33,440 --> 01:27:34,759
رقيب.

1312
01:27:40,460 --> 01:27:43,416
فيليبا لاو
كنت أسأل عنك.

1313
01:27:43,640 --> 01:27:45,551
من؟

1314
01:27:51,520 --> 01:27:53,238
فيليبا لاو.

1315
01:27:53,960 --> 01:27:55,796
هل نسيتها؟

1316
01:27:55,920 --> 01:27:58,125
لا يمكن أن يكون هناك
نسيت، أليس كذلك؟

1317
01:27:58,126 --> 01:28:00,331
أنا لا أصدق ذلك. فيليبا لاو.

1318
01:28:00,960 --> 01:28:03,110
لقد هاجمتها، جيري.

1319
01:28:03,240 --> 01:28:05,151
لقد ذهبت إلى السجن من أجلها.

1320
01:28:05,280 --> 01:28:07,714
لقد كان أحد ضحاياك.

1321
01:28:07,840 --> 01:28:09,751
لدينا
اعترافك الموقع.

1322
01:28:09,880 --> 01:28:11,338
واضح.

1323
01:28:11,460 --> 01:28:13,955
- يتذكر.
- نعم.

1324
01:28:18,520 --> 01:28:20,158
أخبرنا.

1325
01:28:48,100 --> 01:28:49,618
من هذا؟

1326
01:28:49,740 --> 01:28:51,351
<i> �باولا؟</i>

1327
01:28:59,460 --> 01:29:00,818
نعم؟

1328
01:29:01,140 --> 01:29:02,892
أوه، مرحبا.

1329
01:29:03,520 --> 01:29:05,795
سيد.

1330
01:29:05,920 --> 01:29:09,549
الرئيس ينتظر في الغرفة.
لقد كان هناك لمدة ساعة.

1331
01:29:09,680 --> 01:29:11,591
انه ليس سعيدا جدا.

1332
01:29:11,720 --> 01:29:13,631
جيد. هل لدى أحد أي شيء؟

1333
01:29:13,760 --> 01:29:15,755
- مرحبًا.
- هل تمكنت من التحدث معها؟

1334
01:29:15,880 --> 01:29:17,791
نعم. انها سيئة جدا.

1335
01:29:17,920 --> 01:29:20,957
أعتقد أنه خطأي.
أليس هذا صحيحاً يا لويس؟

1336
01:29:21,280 --> 01:29:22,793
ليس تماما يا سيدي.

1337
01:29:22,920 --> 01:29:25,314
لم أكن الوحيد
للاتصال بك بعد ظهر هذا اليوم.

1338
01:29:25,440 --> 01:29:27,954
- أوه؟
- في الرابعة اتصل رجل.

1339
01:29:28,280 --> 01:29:30,227
لقد كتبت ما قاله
بالضبط...

1340
01:29:30,228 --> 01:29:32,175
.. التي تذكرتها.

1341
01:29:32,280 --> 01:29:34,790
مورس، إذا كنت تستطيع
أعط بضع دقائق،...

1342
01:29:34,791 --> 01:29:37,300
...سأكون ممتنا.

1343
01:29:37,420 --> 01:29:39,031
سيد.

1344
01:29:42,460 --> 01:29:44,576
ليس هناك.

1345
01:29:45,000 --> 01:29:46,911
دعونا نخرج.

1346
01:29:49,900 --> 01:29:51,811
سأشتري لك مشروبا.

1347
01:29:51,940 --> 01:29:54,307
الغريب انه الشخص الثاني
هذا يخبرني بذلك اليوم.

1348
01:29:54,457 --> 01:29:55,853
قلت له لا
إلى الأول.

1349
01:29:55,980 --> 01:29:57,911
سوف تحتاج هذا واحد.

1350
01:29:58,520 --> 01:30:01,231
- 2.50 يورو من فضلك.
- شكراً جزيلاً.

1351
01:30:12,020 --> 01:30:13,931
- صحة.
- صحة.

1352
01:30:18,780 --> 01:30:20,991
أنت خارج
في هذه الحالة يا صديقي

1353
01:30:22,020 --> 01:30:24,139
<i>تحدثت إلى المساعد
لرئيس المفوضين...</i>

1354
01:30:24,289 --> 01:30:25,309
<i>...ويوافق.</i>

1355
01:30:27,020 --> 01:30:30,832
عن الوكالة أمس
وكانت القشة الأخيرة.

1356
01:30:31,060 --> 01:30:32,971
بويتون
يمكن أن يموت.

1357
01:30:33,380 --> 01:30:36,577
<i>كانت تلك نهايتك.</i>

1358
01:30:36,700 --> 01:30:39,419
ولا حتى
سأذكر الباقي.

1359
01:30:39,840 --> 01:30:42,429
<i>اختفاء الأوراق
في الليل، دون أمر...</i>

1360
01:30:42,560 --> 01:30:44,278
أعطني 24 ساعة.

1361
01:30:44,400 --> 01:30:47,312
أنت خارج.
أنت...في إجازة.

1362
01:30:48,400 --> 01:30:50,791
لا تجعلني
فرض السلطة.

1363
01:30:51,320 --> 01:30:54,234
 � الاسم فيليبا لاو
هل يعني شيئا بالنسبة لك؟

1364
01:30:54,360 --> 01:30:56,271
نعم، سمعت أيضا
حول ذلك.

1365
01:30:56,400 --> 01:31:00,791
<i>تم إغلاق هذه الحالة،
إنه منذ خمس سنوات مضت.</i>

1366
01:31:00,920 --> 01:31:02,911
هيا، السيطرة على نفسك.

1367
01:31:03,040 --> 01:31:04,409
اقرأ هذا.

1368
01:31:11,360 --> 01:31:14,352
<i>"فيليبا، أنا أراقبك.
لم تعد مغازلًا بعد الآن، أليس كذلك؟"</i>

1369
01:31:14,480 --> 01:31:16,755
<i>"الأمر أكثر صعوبة.
لمقعد. "</i>

1370
01:31:17,280 --> 01:31:20,156
<i>"بغض النظر عما تعتقد أنك تتذكره،
ننسى، ننسى "</i>

1371
01:31:20,280 --> 01:31:24,273
<i>"أنا أراقبك، وإذا بدأت
لتخفيف فمك القذر،...</i>

1372
01:31:24,400 --> 01:31:27,392
<i>...في المرة القادمة سأفعل
العمل كما ينبغي أن يتم."</i>

1373
01:31:28,220 --> 01:31:30,159
ما هذا؟

1374
01:31:30,280 --> 01:31:32,853
إنه النسخ
من مكالمة هاتفية...

1375
01:31:32,902 --> 01:31:34,956
... أن فيليبا لاو
تلقى بعد ظهر اليوم.

1376
01:31:35,080 --> 01:31:37,394
كنت في السجن
بعد ظهر هذا اليوم...

1377
01:31:37,520 --> 01:31:39,118
...التحدث مع الرجل...

1378
01:31:39,119 --> 01:31:40,717
...ماذا يوجد بالداخل
لمهاجمتها.

1379
01:31:40,940 --> 01:31:44,630
- مثير للاهتمام، هاه؟
- لا يعني شيئا.

1380
01:31:45,060 --> 01:31:46,399
<ط> وكان قادرا على القيام به
لصديق للاتصال،...</i>

1381
01:31:46,400 --> 01:31:47,738
...أو نكتة عملية.

1382
01:31:47,860 --> 01:31:49,710
هذا ليس دليلا.

1383
01:31:49,840 --> 01:31:54,118
رقم جيري فيرث -المدان-
لقد عقد صفقة معنا.

1384
01:31:54,240 --> 01:31:57,630
حسنا، ليس نحن.
نيفيل باتن.

1385
01:31:57,760 --> 01:32:00,672
<i>على أية حال، تم التوصل إلى اتفاق.</i>

1386
01:32:00,800 --> 01:32:04,190
قبلت اثنين من الضحايا
لتنظيف الكتب...

1387
01:32:04,320 --> 01:32:06,709
...وفعلنا
توصية جيدة.

1388
01:32:06,840 --> 01:32:09,259
<i>لم يكن فيرث يعرف شيئًا عنها.</i>

1389
01:32:09,380 --> 01:32:13,089
<ط> لم أكن أعرف إذا كان أبيض
أسود، كبير، صغير،...</i>

1390
01:32:13,220 --> 01:32:15,097
.. نحيف، سمين،
شاب، قديم

1391
01:32:15,220 --> 01:32:18,178
لم أكن أعرف أين يعيش
أو ماذا فعلوا به

1392
01:32:18,300 --> 01:32:20,766
<i>لقد كان تبادلًا يا سيدي.</i>

1393
01:32:20,767 --> 01:32:23,232
الرجل الذي فعل ذلك
خارج.

1394
01:32:25,180 --> 01:32:27,091
وأنت تعتقد أنه ينبغي
يكون بوينتون؟

1395
01:32:27,320 --> 01:32:29,316
فيليبا لاو
اشتريت له سيارة.

1396
01:32:29,317 --> 01:32:31,313
نفس الشيء،
مورين طومسون.

1397
01:32:31,440 --> 01:32:33,749
كان لدى جاكي ثورن
علاقة حب معه.

1398
01:32:33,880 --> 01:32:36,956
<ط> اسمحوا لي أن أضعها
في الحجز.</i>

1399
01:32:37,080 --> 01:32:39,275
سأحصل على الأدلة.

1400
01:32:40,440 --> 01:32:43,159
لا أعرف.

1401
01:32:43,780 --> 01:32:47,236
<ط> نيف باتن؟
لم يكن الأمر جيدًا أبدًا...</i>

1402
01:32:47,360 --> 01:32:48,873
لقد كان أحمق سخيف.

1403
01:32:49,660 --> 01:32:51,291
لا أعلم، مازلت أؤمن..

1404
01:32:51,420 --> 01:32:53,272
عفوا يا سيدي.
من الأفضل أن تأتي.

1405
01:32:53,400 --> 01:32:55,531
- ماذا؟
- كان هناك جريمة قتل أخرى.

1406
01:32:56,660 --> 01:32:58,971
الآن هل تسمح لي بإلقاء القبض عليك؟

1407
01:33:00,400 --> 01:33:02,346
لم يكن جيريمي بوينتون، يا سيدي.

1408
01:33:02,395 --> 01:33:05,933
وأبقوه في الداخل،
وهو لا يزال في المستشفى.

1409
01:33:23,800 --> 01:33:25,028
مهلا...

1410
01:33:25,160 --> 01:33:27,754
هذا ليس احترافيًا جدًا،
أنا أعلم.

1411
01:33:28,280 --> 01:33:30,191
أشعر بنفس الشيء.

1412
01:33:30,320 --> 01:33:32,425
ينبغي أن يكون لدينا
القبض على هذا الرجل.

1413
01:33:32,475 --> 01:33:34,977
ينبغي أن يكون لدينا
تم القبض عليه قبل هذا.

1414
01:33:36,040 --> 01:33:38,451
فقط حتى يبقى
استقر يا سيدي...

1415
01:33:38,580 --> 01:33:41,316
باولا ستيدمان
لا لم يكن ولا كان...

1416
01:33:41,317 --> 01:33:44,052
...سيارة الوكالة
من بوينتون.

1417
01:34:26,640 --> 01:34:28,659
<i> �هل قتلوا هذه المرأة؟</i>

1418
01:34:28,780 --> 01:34:30,091
<i>نعم.</i>

1419
01:34:33,500 --> 01:34:35,218
من هو؟

1420
01:34:35,340 --> 01:34:37,012
والدته.

1421
01:34:37,482 --> 01:34:38,682
إله!

1422
01:34:44,680 --> 01:34:48,177
أنا لا أشعر به.
لم أرى هؤلاء الناس من قبل

1423
01:34:50,080 --> 01:34:53,117
تذكر شيئا
عن هجومك؟

1424
01:34:53,640 --> 01:34:56,279
<i>لقد رأيت الملف
وكنت...</i>

1425
01:34:56,400 --> 01:34:58,814
<i>أعتقد أنها كانت الصدمة</i>

1426
01:34:58,940 --> 01:35:01,235
...ولكن بعد ذلك قال
أنه لم يتذكر أي شيء.

1427
01:35:01,360 --> 01:35:04,716
لدي أحلام، لدي أحلام
عنه...

1428
01:35:05,340 --> 01:35:08,093
وأرى وجهه، ولكن...

1429
01:35:08,320 --> 01:35:12,269
لا أستطيع وصف ذلك.
فهو يتغير إذن...

1430
01:35:14,900 --> 01:35:18,033
ما نهدف إليه
هو تطوير بعض البصيرة.

1431
01:35:18,160 --> 01:35:20,196
سيكون جيدا بالنسبة لي
بعض من ذلك.

1432
01:35:20,320 --> 01:35:21,671
القيادة على الطريق السريع
كل ليلة...

1433
01:35:21,821 --> 01:35:24,391
.. وأنا لا أريد أن أتطرق
الفرامل، إذا كان بإمكاني مساعدتها.

1434
01:35:26,320 --> 01:35:28,231
اعتقدت أنك تعيش في أكسفورد.

1435
01:35:28,560 --> 01:35:29,509
هذا صحيح.

1436
01:35:29,640 --> 01:35:31,551
لماذا تستخدم الطريق السريع؟

1437
01:35:31,680 --> 01:35:34,274
زوجتي هي...

1438
01:35:34,400 --> 01:35:36,695
زوجتي في العيادة.
كان لديه هجوم...

1439
01:35:36,820 --> 01:35:38,676
<i>...لذا سأقوم بزيارتها.</i>

1440
01:35:38,800 --> 01:35:40,711
- أنا آسف.
- نعم.

1441
01:35:40,840 --> 01:35:42,558
هل كان ذلك مؤخرًا؟

1442
01:35:42,880 --> 01:35:45,114
بضعة أشهر.

1443
01:35:45,240 --> 01:35:48,471
لقد حدث ذلك من قبل، قبل بضع سنوات
لكنني تمكنت من اصطحابها إلى المنزل.

1444
01:35:48,600 --> 01:35:51,319
الآن لا يصدقون
التي هي قادرة على ...

1445
01:35:51,440 --> 01:35:53,396
<i>إنه لا يتعرف علي.</i>

1446
01:35:56,080 --> 01:35:59,989
لهذا السبب أنا لا أحبهم
أولئك الذين هم مثل بوينتون، ...

1447
01:36:00,220 --> 01:36:02,017
...يركض خلف
من كل عاهرة...

1448
01:36:02,018 --> 01:36:03,814
.. مع تنورة ضيقة.

1449
01:36:09,760 --> 01:36:11,478
هل يمكنني العودة؟

1450
01:36:11,600 --> 01:36:14,797
- هل يمكنني العودة لرؤيتها؟
- ليس عليك ذلك.

1451
01:36:14,920 --> 01:36:19,596
عندما استلمت سيارتك،
عندما استلمتها من بوينتون...

1452
01:36:19,720 --> 01:36:22,314
... كان مدير المبيعات
ومن باعه له أم من؟

1453
01:36:22,440 --> 01:36:24,158
لم أشتريه بنفسي.

1454
01:36:24,280 --> 01:36:26,748
لقد اشتروها من أجلي.
لقد دفعت ثمنها، ولكن...

1455
01:36:26,880 --> 01:36:28,472
هل كان أخوك؟

1456
01:36:28,600 --> 01:36:30,955
أنا أعلم أنه يبدو
مثير للشفقة، ولكن...

1457
01:36:30,956 --> 01:36:33,310
...كنت متوتراً جداً
للقيادة.

1458
01:36:33,440 --> 01:36:36,318
لقد استغرق الأمر مني وقتا طويلا لتمريره
اختباري، فذهبت إلى المركز..

1459
01:36:36,440 --> 01:36:38,874
...حيث لديهم
آلات الفيديو ...

1460
01:36:38,875 --> 01:36:41,309
.. ونظام
من الطرق المحاكية.

1461
01:36:42,420 --> 01:36:46,115
<ط> معلمي، وهو لطيف
وهو يعرف الكثير عن السيارات...</i>

1462
01:36:46,240 --> 01:36:49,437
<i>...لقد حصل لي على نفس السيارة
الذي تعلمت فيه.</i>

1463
01:36:49,560 --> 01:36:51,073
جيد.

1464
01:36:52,020 --> 01:36:53,417
نحن أنت
تحويل...

1465
01:36:53,418 --> 01:36:54,814
.. في سائق
لائق إلى حد ما.

1466
01:36:59,860 --> 01:37:01,578
اللعنة.

1467
01:37:16,100 --> 01:37:18,568
أنا أحب هذه السيارة.

1468
01:37:19,000 --> 01:37:20,836
انها جيدة.

1469
01:37:20,960 --> 01:37:23,891
أعتقد...

1470
01:37:24,020 --> 01:37:27,610
..تعتاد على ذلك
لتعلم شيء و...

1471
01:37:27,740 --> 01:37:29,178
بالتأكيد.

1472
01:37:29,400 --> 01:37:30,588
هذا ما قلته...

1473
01:37:30,589 --> 01:37:31,777
...حولها الكثير
من طلابك...

1474
01:37:31,927 --> 01:37:33,276
... يشترون نفس السيارة.

1475
01:37:33,400 --> 01:37:34,636
أوه نعم.

1476
01:37:34,760 --> 01:37:37,390
لقد قام بوينتون بعمل جيد جدًا
معنا.

1477
01:37:40,100 --> 01:37:42,889
"مورين طومسون
هل قمت بشراء واحدة؟

1478
01:37:44,520 --> 01:37:46,038
أعتقد ذلك.

1479
01:37:47,720 --> 01:37:49,392
وجاكي ثورن؟

1480
01:37:51,480 --> 01:37:52,993
ذكي جدا.

1481
01:37:53,120 --> 01:37:55,815
<ط>ذكي جدًا،
المفتش مورس. نعم.</i>

1482
01:37:55,865 --> 01:37:59,190
<i>نعم، لقد اشترت السيارة.
كلهم فعلوا ذلك.</i>

1483
01:37:59,320 --> 01:38:00,439
عاهرات.

1484
01:38:00,560 --> 01:38:02,437
<i>الكلبات في حالة حرارة.</i>

1485
01:38:02,560 --> 01:38:04,011
أعرف ما تقصده، ديريك.

1486
01:38:04,161 --> 01:38:05,419
نعم بالضبط
ماذا تقول

1487
01:38:05,420 --> 01:38:06,678
<i>لقد طلبوا ذلك.</i>

1488
01:38:06,800 --> 01:38:09,060
<i>جلسوا في سيارتي،
نصف عارية.</i>

1489
01:38:10,120 --> 01:38:12,257
<i>إنهن بنات الشيطان.</i>

1490
01:38:12,680 --> 01:38:15,516
<ط> وزوجتي،
من هو القديس...</i>

1491
01:38:16,040 --> 01:38:17,592
<i>أنا لا أمزح.</i>

1492
01:38:17,720 --> 01:38:22,555
أخشى أنني يجب أن أبقى هادئًا،
المفتش مورس. أنا آسف.

1493
01:38:56,720 --> 01:38:58,817
- سيد؟
- أنا بخير.

1494
01:38:59,960 --> 01:39:02,576
كان لدي دروس
على المسار الرطب.

1495
01:39:13,100 --> 01:39:15,011
أوه.

1496
01:39:17,560 --> 01:39:19,657
يبدو الأمر غبيًا،
لكن لا أستطيع...

1497
01:39:19,658 --> 01:39:21,755
...أزل اليدين
من عجلة القيادة.

1498
01:39:44,060 --> 01:39:47,293
أنا... مدين لك باعتذار.

1499
01:39:47,520 --> 01:39:48,839
نعم.

1500
01:39:48,960 --> 01:39:51,838
لم أستطع رؤية الغابة
من خلال الأشجار.

1501
01:39:51,960 --> 01:39:53,852
إنها ليست المرة الأولى.

1502
01:39:56,640 --> 01:39:58,649
<i>هل سمعت ما حدث؟</i>

1503
01:39:58,780 --> 01:40:01,050
جاء الرقيب لويس.

1504
01:40:01,280 --> 01:40:04,458
- هل أنت ذاهب إلى المنزل بعد؟
- نعم.

1505
01:40:08,320 --> 01:40:11,239
- عرض السلام.
- ما هذا؟

1506
01:40:11,460 --> 01:40:13,148
لقد كان ذلك لسنوات.

1507
01:40:13,149 --> 01:40:14,836
اشتريتها
في بعض المزاد.

1508
01:40:15,160 --> 01:40:18,357
فاز برالي مونتي كارلو،
في عام 1956.

1509
01:40:18,480 --> 01:40:21,278
ليس بنفسه بالطبع.

1510
01:40:21,500 --> 01:40:25,511
<ط> لم يكن لدي سيارة قط
الذي سيتم وضعه فيه.</i>

1511
01:40:26,300 --> 01:40:29,053
أعتقد أنك تفعل ذلك، و...

1512
01:40:31,060 --> 01:40:32,671
أنا آسف.

1513
01:40:34,960 --> 01:40:36,773
على أية حال...

1514
01:40:38,120 --> 01:40:39,838
كيف حال ذراعك؟

1515
01:40:40,560 --> 01:40:42,112
مُؤلِم.

1516
01:40:42,880 --> 01:40:44,477
إنه يستحق ذلك.

1517
01:40:44,700 --> 01:40:46,711
شكرًا لك.

1518
01:40:50,480 --> 01:40:52,896
"يمكنك التأكد من ذلك
اذهب إلى مكتبي؟

1519
01:41:16,040 --> 01:41:17,651
مرحبًا.

1520
01:41:19,640 --> 01:41:20,868
مرحبًا.

1521
01:41:21,000 --> 01:41:23,673
اعتقدت أنني لا ينبغي
احمل الأشياء

1522
01:41:23,800 --> 01:41:25,136
حسنا...

1523
01:41:25,560 --> 01:41:28,328
قل لي ألا أفعل شيئًا، و...

1524
01:41:29,760 --> 01:41:31,478
حسنا، أنت تعرف.

1525
01:41:31,600 --> 01:41:34,778
وإذا طلبت منك ألا تفعل ذلك
تواصل...؟

1526
01:41:37,660 --> 01:41:39,073
شكرا، سيوبهان.

1527
01:41:39,600 --> 01:41:41,955
أرك لاحقًا.